1 00:03:59,930 --> 00:04:01,510 Se ve muy feliz, Capitán. 2 00:04:02,100 --> 00:04:03,050 Sí, señor. 3 00:04:03,810 --> 00:04:06,520 Señor, saludando a la bandera india. en Bana Post en Siachen... 4 00:04:07,520 --> 00:04:09,230 es el sueño más grande de mi vida. 5 00:04:09,680 --> 00:04:10,300 ¿Por qué? 6 00:04:10,310 --> 00:04:12,230 Señor, Siachen es la corona de la India. 7 00:04:14,350 --> 00:04:15,470 El más alto del mundo... 8 00:04:17,060 --> 00:04:18,190 y el campo de batalla más frío. 9 00:04:18,390 --> 00:04:19,970 Desde la niñez, He estado escuchando de papá. 10 00:04:20,180 --> 00:04:21,590 Él también estaba en el ejército, ¿no? 11 00:04:21,600 --> 00:04:22,640 Sí. 12 00:04:23,890 --> 00:04:25,180 Se retiró como coronel. 13 00:04:29,270 --> 00:04:30,480 Señor, mi esposa está llamando. 14 00:04:30,980 --> 00:04:32,600 - ¿Puedo tomar esto? - Por supuesto. 15 00:04:32,600 --> 00:04:33,550 Gracias. 16 00:04:34,140 --> 00:04:34,970 Hola Vidia. 17 00:04:35,270 --> 00:04:36,860 'Hola, Sámar. ¿Cómo estás?' 18 00:04:37,310 --> 00:04:38,690 Estoy bien, ¿cómo estás? 19 00:04:38,680 --> 00:04:40,680 'Bien. ¿Adónde has llegado? 20 00:04:41,430 --> 00:04:44,260 si, estoy viajando con el Mayor Srinivasan. 21 00:04:44,270 --> 00:04:46,310 ¿Puedo llamarte en media hora? cuando llegue al campo base? 22 00:04:46,310 --> 00:04:48,770 "No", insistió Tanvi, entonces pensé...' 23 00:04:48,770 --> 00:04:50,810 - 'Hola, papá'. - Hola mi ángel, ¿cómo estás? 24 00:04:50,810 --> 00:04:53,560 'Estoy bien. ¿Por qué no enviaste ¿Me envías una foto de Bana Post? 25 00:04:53,560 --> 00:04:56,400 Querida, te lo prometo tan pronto como llegue allí 26 00:04:56,390 --> 00:04:58,760 Haré clic en una foto con el Bandera india y te la enviaremos. 27 00:04:58,770 --> 00:05:02,440 De acuerdo, querido. Estoy cortando la llamada, Te hablaré más tarde. Adiós. 28 00:05:02,430 --> 00:05:03,760 "No adiós, papá". 29 00:05:03,770 --> 00:05:05,860 Lo siento... lo siento... No adiós. 'Jai Hind.' 30 00:05:05,980 --> 00:05:08,230 'En voz alta, papá. ¿Qué es esto?' 31 00:05:10,060 --> 00:05:12,520 -Jai Hind. - 'Jai Hind.' 32 00:05:14,270 --> 00:05:15,520 Mi hija, señor. 33 00:05:16,020 --> 00:05:17,360 Ella siempre está más emocionada que yo. 34 00:05:17,480 --> 00:05:19,150 para ver mi foto con la bandera india. 35 00:05:19,520 --> 00:05:20,690 ¿Qué edad tiene ella? 36 00:05:21,480 --> 00:05:22,310 Ella tiene siete años. 37 00:05:22,430 --> 00:05:23,430 Un momento, señor. 38 00:05:29,230 --> 00:05:30,480 Ella es hermosa. 39 00:05:31,980 --> 00:05:33,190 Ella es mi ángel, señor. 40 00:05:34,100 --> 00:05:37,180 Ella es autista pero ella es una cantante maravillosa. 41 00:05:38,390 --> 00:05:39,720 Realmente la amo, señor. 42 00:05:39,980 --> 00:05:42,440 Cuando la conozcas, cuando llegas a casa... 43 00:05:43,890 --> 00:05:45,350 sabrás qué Estoy hablando, señor. 44 00:05:45,850 --> 00:05:47,010 ¿Cuál es su nombre? 45 00:05:47,390 --> 00:05:48,300 Tanvi. 46 00:05:49,520 --> 00:05:50,650 Pero la llamo... 47 00:05:51,430 --> 00:05:52,600 Tanvi el Grande. 48 00:06:32,730 --> 00:06:35,900 esto esta hecho, cena, almuerzo y meriendas. 49 00:06:37,060 --> 00:06:38,110 Tanvi. 50 00:06:40,060 --> 00:06:41,020 Tanvi. 51 00:06:43,180 --> 00:06:44,100 ¡Tanvi! 52 00:06:52,430 --> 00:06:53,930 Nos estamos haciendo tarde, querida. 53 00:06:54,060 --> 00:06:55,230 Y me estoy preparando. 54 00:06:55,850 --> 00:06:56,930 ¿Apagaste el géiser? 55 00:06:57,350 --> 00:06:59,050 Apagué el géiser cierra las ventanas 56 00:06:59,180 --> 00:07:01,430 Cerré el grifo y seguí la comida para los pájaros. 57 00:07:01,430 --> 00:07:02,390 Muy bien. 58 00:07:04,390 --> 00:07:06,140 Y no tengo ganas de ir. 59 00:07:08,520 --> 00:07:09,650 Cariño. 60 00:07:10,060 --> 00:07:11,940 Mamá, cambiando. 61 00:07:12,230 --> 00:07:14,440 Pero sólo dos minutos. ¿Bueno? 62 00:07:15,770 --> 00:07:16,900 Tres minutos. 63 00:07:30,480 --> 00:07:32,770 Mamá, Tanvi está lista. 64 00:07:34,020 --> 00:07:36,650 Entonces dime, ¿adónde va Tanvi? 65 00:07:37,230 --> 00:07:39,060 Tanvi va a Lansdowne, que está en Uttarakhand 66 00:07:39,060 --> 00:07:41,310 y su nombre original era Kaludanda. 67 00:07:41,480 --> 00:07:44,110 suena como el palo de un hombre llamado Kalu. 68 00:07:44,390 --> 00:07:45,140 Gracioso, ¿no? 69 00:07:45,140 --> 00:07:47,850 Más tarde recibió el nombre un virrey, Lord Lansdowne. 70 00:07:48,480 --> 00:07:49,440 Pero este nombre es incorrecto. 71 00:07:49,600 --> 00:07:50,930 Porque la tierra no está caída. 72 00:07:51,100 --> 00:07:53,300 Tiene 1780 metros de altura. desde el nivel del mar. 73 00:07:53,310 --> 00:07:55,360 ¡Respira, Tanvipedia! 74 00:08:13,890 --> 00:08:15,640 - ¿Tanvi? - Tanvi. 75 00:08:16,890 --> 00:08:18,220 ¡Tanvi! 76 00:08:24,390 --> 00:08:26,100 ¿Por qué vamos allí? 77 00:08:26,350 --> 00:08:27,890 tengo que quedarme en La casa del coronel Pratap Raina 78 00:08:27,890 --> 00:08:28,680 durante algunos meses. 79 00:08:29,020 --> 00:08:30,520 Col Raina es mi abuelo (Dadu). 80 00:08:30,930 --> 00:08:32,010 Pero creo que un abuelo lejano. 81 00:08:32,390 --> 00:08:34,100 ¿Qué? No, no... 82 00:08:34,270 --> 00:08:37,150 Sí. no lo hemos conocido en varios años. 83 00:08:38,390 --> 00:08:42,300 Porque algunas relaciones No confíes en las reuniones. 84 00:08:43,520 --> 00:08:44,560 ¡Confiar! 85 00:08:44,730 --> 00:08:46,270 - ¡Confiar! - Sí. 86 00:08:46,480 --> 00:08:48,860 Eso significa dependiente. 87 00:08:49,680 --> 00:08:50,600 Dependiente. 88 00:08:51,100 --> 00:08:53,640 Soy dependiente. 89 00:08:53,640 --> 00:08:54,850 No, querida. 90 00:08:55,140 --> 00:08:56,760 No vuelvas a decir eso nunca más. 91 00:09:01,060 --> 00:09:01,980 Pero lo soy. 92 00:09:03,730 --> 00:09:05,560 No puedo atarme los cordones de los zapatos. 93 00:09:06,850 --> 00:09:07,720 ¿Porque? 94 00:09:09,350 --> 00:09:10,930 Porque soy diferente. 95 00:09:11,390 --> 00:09:12,220 Pero... 96 00:09:12,640 --> 00:09:14,470 - Pero nada menos. - Exactamente. 97 00:09:16,430 --> 00:09:18,930 Eres el Capitán Samar Hija de Pratap Raina. 98 00:09:19,310 --> 00:09:23,060 Vas a vivir en Lansdowne. solo, sin mí, tantos meses. 99 00:09:24,680 --> 00:09:26,390 ¿Cómo puedes ser dependiente? 100 00:09:27,390 --> 00:09:28,260 ¿Eh? 101 00:09:30,180 --> 00:09:32,930 Eres una chica valiente. Exactamente como tu papá. 102 00:09:36,600 --> 00:09:37,640 ¿Fue papá valiente? 103 00:09:37,890 --> 00:09:38,970 Sí. 104 00:09:40,390 --> 00:09:42,100 Samar fue muy valiente. 105 00:09:43,850 --> 00:09:45,220 Y además muy guapo. 106 00:10:04,560 --> 00:10:05,520 Gracias, querido. 107 00:10:07,310 --> 00:10:08,730 ¿Permiso para abrazar? 108 00:10:18,890 --> 00:10:21,550 "Uno, dos, uno". 109 00:10:21,560 --> 00:10:25,940 "Déjame contar mis respiraciones. Uno, dos, uno." 110 00:10:25,930 --> 00:10:29,800 "Sigo adelante. Aquí voy". 111 00:10:29,810 --> 00:10:31,940 "Ve..." 112 00:10:32,100 --> 00:10:34,680 "Uno, dos, uno". 113 00:10:34,850 --> 00:10:36,390 "Elijo cien caminos". 114 00:10:36,390 --> 00:10:39,180 "Uno, dos, uno". 115 00:10:39,180 --> 00:10:42,890 "No volveré atrás. Allá voy". 116 00:10:43,100 --> 00:10:45,510 "Ve..." 117 00:10:49,140 --> 00:10:53,430 "No entres en mis recuerdos hasta que te llame." 118 00:10:53,560 --> 00:10:57,650 "No me olvides sin decírmelo." 119 00:10:57,640 --> 00:11:02,010 "Deje que el Wi-Fi se mantenga fuerte entre nuestros corazones." 120 00:11:02,180 --> 00:11:04,350 "Adiós." 121 00:11:04,560 --> 00:11:06,480 "Adiós." 122 00:11:06,730 --> 00:11:12,770 "Adiós." 123 00:11:33,430 --> 00:11:37,760 "Piensa en todas las cosas buenas". 124 00:11:37,770 --> 00:11:41,980 "El mundo parecerá como un lugar encantador." 125 00:11:42,140 --> 00:11:46,510 "Habla con la verdad." 126 00:11:46,520 --> 00:11:50,520 "Entonces el mundo te escucharé." 127 00:11:51,350 --> 00:11:55,100 "Cada vez que ves una mariposa." 128 00:11:55,640 --> 00:11:59,720 "Recordarás a Tanvi". 129 00:11:59,890 --> 00:12:02,010 "Me atraparás si me quieres". 130 00:12:02,020 --> 00:12:04,230 "Pero me iré volando si me tocas." 131 00:12:04,230 --> 00:12:09,480 "Voy a volar a donde mi corazón desea." 132 00:12:10,020 --> 00:12:14,190 "Porque solo estoy como una pequeña mariposa." 133 00:12:14,520 --> 00:12:16,480 "Adiós." 134 00:12:16,930 --> 00:12:18,640 "Adiós." 135 00:12:19,140 --> 00:12:24,550 "Adiós." 136 00:12:39,230 --> 00:12:40,190 ¡Ey! 137 00:12:41,060 --> 00:12:43,110 Oye, ¿qué es? 138 00:12:49,730 --> 00:12:50,980 ¿Por qué me detuviste? 139 00:12:55,350 --> 00:12:56,220 Tu... 140 00:12:56,230 --> 00:12:58,360 ¡Vamos, mostrémosle! 141 00:12:58,640 --> 00:13:00,970 ¡Ey! ¿Estás loco, tío? 142 00:13:01,350 --> 00:13:02,550 ¿Por qué lo arrojaste al auto? 143 00:13:03,520 --> 00:13:04,730 Este es Lansdowne. 144 00:13:05,890 --> 00:13:07,050 Un campamento base del ejército. 145 00:13:07,890 --> 00:13:09,800 La basura no se tira. en las calles aquí. 146 00:13:10,270 --> 00:13:11,150 ¡Oye, viejo! 147 00:13:11,890 --> 00:13:15,260 ¿Te has vuelto loco? ¿Eres dueño de las calles? 148 00:13:15,270 --> 00:13:16,520 Sí. 149 00:13:16,520 --> 00:13:18,810 - Tú...! - ¡Atrápenlo! ¡Tú! 150 00:13:53,060 --> 00:13:54,230 Dios lo bendiga. 151 00:13:55,640 --> 00:13:56,600 Tanvi. 152 00:14:09,350 --> 00:14:11,680 Iré adelante en mi coche. Puedes seguirme. 153 00:14:13,350 --> 00:14:14,350 Sí. 154 00:14:34,480 --> 00:14:35,810 ¿Estás bien? 155 00:14:36,060 --> 00:14:37,110 Sí, estoy bien. 156 00:14:45,770 --> 00:14:47,850 Por favor sonríe un poco. 157 00:14:47,850 --> 00:14:49,180 Estoy sonriendo. 158 00:14:49,180 --> 00:14:50,100 Usted no es. 159 00:15:10,600 --> 00:15:12,760 peperomia abigarrada es un titular de la clave. 160 00:15:14,230 --> 00:15:15,150 ¿Significado? 161 00:15:15,350 --> 00:15:17,640 Mamá, la clave es en la planta de peperomia. 162 00:15:32,850 --> 00:15:33,640 Venir. 163 00:15:34,560 --> 00:15:35,560 Coronel Raina. 164 00:15:36,310 --> 00:15:37,400 ¿Puedo entrar también? 165 00:15:37,890 --> 00:15:38,970 Por supuesto. 166 00:15:40,180 --> 00:15:41,800 Esta es la casa de tu papá, Tanvi. 167 00:15:42,270 --> 00:15:44,360 Y no soy el coronel Raina. Soy tu abuelo. 168 00:15:45,890 --> 00:15:47,890 No necesitas el de nadie permiso en esta casa. 169 00:15:48,060 --> 00:15:49,940 Gracias, coronel Raina. 170 00:15:58,850 --> 00:16:00,180 Bonito "almacén". 171 00:16:02,180 --> 00:16:03,760 Es 'casa', Tanvi. 172 00:16:04,140 --> 00:16:07,050 Ups. Lo siento. Palabra equivocada. 173 00:16:08,020 --> 00:16:10,310 Ven, déjame mostrarte A tu habitación, Tanvi. 174 00:16:10,560 --> 00:16:12,440 Mamá, llevaré mi propia maleta. 175 00:16:13,600 --> 00:16:14,430 Seguro. 176 00:16:39,980 --> 00:16:41,400 Esa es tu habitación. 177 00:16:44,930 --> 00:16:47,260 He guardado las pertenencias de Samar. en esta sala. 178 00:16:54,350 --> 00:16:56,300 ¡Esta no es una buena habitación, mamá! 179 00:16:56,310 --> 00:16:58,730 Esto no es... ¡Esta no es una buena habitación! 180 00:16:58,730 --> 00:17:00,270 ¡Esta habitación no es buena! 181 00:17:00,270 --> 00:17:01,350 ¡No quiero quedarme aquí! 182 00:17:01,350 --> 00:17:02,340 - ¡Esta no es una buena habitación! - ¿Qué es? 183 00:17:02,350 --> 00:17:03,930 - ¿Qué pasó, querida? - ¡No, ésta no es una buena habitación! 184 00:17:03,930 --> 00:17:05,180 - ¡Tanvi! - ¡No, no puedo! 185 00:17:05,180 --> 00:17:08,430 ¡No... no quiero quedarme aquí! ¡Esta no es una buena habitación! 186 00:17:08,430 --> 00:17:10,180 - ¡Tanvi! - ¡Esta no es una buena habitación! 187 00:17:10,310 --> 00:17:12,190 - Yo no... mamá... - Cálmate. 188 00:17:12,180 --> 00:17:14,260 No se ve nada fuera de la ventana en esa habitación 189 00:17:14,270 --> 00:17:16,060 Entonces, ¿por qué hay una ventana? ¿En esa habitación, mamá? 190 00:17:16,060 --> 00:17:18,060 ¡No quiero quedarme aquí! ¡Esta no es una buena habitación! 191 00:17:18,060 --> 00:17:20,520 - ¡Tanvi, querida! - ¡Esta no es una buena habitación! 192 00:17:20,520 --> 00:17:22,310 - Querida, mira... - ¡Esta no es una buena habitación! 193 00:17:22,310 --> 00:17:23,600 - Lo sé. - Yo no... 194 00:17:23,600 --> 00:17:26,300 Esta es mi habitación. Quédate en esta habitación. 195 00:17:26,310 --> 00:17:29,310 Tomaré tu habitación. ¿Bueno? ¿Eh? Cálmate. 196 00:17:29,310 --> 00:17:31,440 ¡Esta es una habitación estúpida, coronel Raina! 197 00:17:31,560 --> 00:17:33,060 ¡Estúpida, estúpida habitación! 198 00:17:33,390 --> 00:17:34,850 Esto... yo... 199 00:17:34,980 --> 00:17:36,810 ¡Mamá, dejamos a Cheenu aquí! 200 00:17:37,100 --> 00:17:38,390 ¿Por qué la dejaste aquí? 201 00:17:38,890 --> 00:17:40,430 La extrañé. 202 00:17:40,560 --> 00:17:41,600 - Lo siento. Lo lamento. - No. 203 00:17:41,600 --> 00:17:42,890 ¡No, eso no es justo! 204 00:17:42,890 --> 00:17:44,470 Error mío, lo siento mucho. 205 00:17:44,480 --> 00:17:46,150 Ve y echa un vistazo a tu habitación. 206 00:17:46,140 --> 00:17:47,590 - Ve y mira si te gusta. - No. 207 00:17:47,600 --> 00:17:50,220 - Ella se quedará con nosotros ahora. - Sí, lo hará. 208 00:17:51,060 --> 00:17:52,560 Ve y echa un vistazo a la habitación. 209 00:18:02,980 --> 00:18:03,860 ¿Bueno? 210 00:18:06,180 --> 00:18:07,050 Bien, habitación. 211 00:18:20,480 --> 00:18:22,150 En realidad, papá... 212 00:18:22,310 --> 00:18:25,810 uh, es un lugar nuevo, así que... 213 00:18:26,850 --> 00:18:29,720 Pero sólo dale tiempo. Ella se acostumbrará. 214 00:18:30,060 --> 00:18:32,230 Me quedaré en esta habitación. 215 00:18:33,180 --> 00:18:35,140 Lo siento, querida. Yo... 216 00:18:35,140 --> 00:18:36,180 No, papá... tú... 217 00:19:12,020 --> 00:19:14,060 No pude ganar mucho, pero... 218 00:19:14,230 --> 00:19:16,110 Todo lo que hice, está aquí. 219 00:19:17,310 --> 00:19:19,020 Incluso entonces, Esto es bastante, papá. 220 00:19:20,230 --> 00:19:22,020 ¿Hiciste todo esto tú solo? 221 00:19:22,850 --> 00:19:23,680 Sí. 222 00:19:24,350 --> 00:19:28,050 Creo que, en la medida de lo posible, deberíamos hacer todo nuestro trabajo nosotros mismos. 223 00:19:28,930 --> 00:19:30,600 No me gusta ser dependiente. 224 00:19:30,930 --> 00:19:33,050 'Confiar. Confiar.' 225 00:19:34,270 --> 00:19:36,770 ¡Guau! Habla excelente hindi. 226 00:19:38,600 --> 00:19:42,050 Tener un discurso claro es muy importante cuando cantas, Tanvi. 227 00:19:42,600 --> 00:19:44,180 Esto hará que Raza Saab muy feliz. 228 00:19:44,680 --> 00:19:46,140 Canta para mí también. 229 00:19:56,100 --> 00:19:57,470 Ya es suficiente, Tanvi. 230 00:19:58,230 --> 00:19:59,650 come tu comida primero y luego podrás cantar. 231 00:19:59,980 --> 00:20:00,810 Sí, mamá. 232 00:20:06,680 --> 00:20:09,220 - En realidad, ella es vegana. - Lo sé, lo sé. 233 00:20:09,390 --> 00:20:10,930 Pero todo esto es vegetariano. 234 00:20:10,930 --> 00:20:13,850 Hay una diferencia entre vegano y vegetariano. 235 00:20:14,140 --> 00:20:17,510 - Vegano es como... - Vegano es como vegetariano pro max. 236 00:20:21,180 --> 00:20:22,840 - Bueno. - En realidad, ella... 237 00:20:22,850 --> 00:20:25,550 sólo se le permite tener un Dieta sin lactosa y sin gluten. 238 00:20:25,560 --> 00:20:26,900 Por eso es vegana. 239 00:20:27,310 --> 00:20:28,310 ¿Dónde está el microondas? 240 00:20:28,430 --> 00:20:30,930 nunca hemos usado un microondas en esta casa. 241 00:20:36,020 --> 00:20:37,690 - ¿Qué está haciendo ella? - ¿Tanvi? 242 00:20:37,680 --> 00:20:39,850 Mamá, quiero comer panqueques calientes. 243 00:20:40,060 --> 00:20:41,100 - Querida, eso no es... - Oye. 244 00:20:41,100 --> 00:20:42,350 Lo tengo. 245 00:20:42,600 --> 00:20:44,510 ella quiere comer algo cálido y dulce. 246 00:20:45,770 --> 00:20:46,730 Le daré un poco de pudín. 247 00:20:46,930 --> 00:20:48,430 Es cálido y dulce. 248 00:20:48,640 --> 00:20:50,390 Papá, ella no puede comer este pudín. 249 00:20:50,390 --> 00:20:52,510 Una cuchara no le hará daño. 250 00:20:53,480 --> 00:20:55,650 Aquí tienes, Tanvi, querida. 251 00:20:56,100 --> 00:20:59,050 este es el de tu abuela receta favorita. 252 00:20:59,310 --> 00:21:01,020 Toma una cuchara, te gustará. 253 00:21:01,640 --> 00:21:03,050 Vamos, prueba solo con una cuchara. 254 00:21:03,230 --> 00:21:05,060 - Cómelo. - No lo quiero. 255 00:21:08,100 --> 00:21:09,760 este es el problema con los padres estos días! 256 00:21:09,930 --> 00:21:12,550 Dejaron que los niños ¡Se comportan como quieren! 257 00:21:12,770 --> 00:21:14,600 cual es el problema con este pudín? 258 00:21:14,600 --> 00:21:15,970 Ella come pudín. 259 00:21:16,350 --> 00:21:17,340 Pero uno que está hecho con leche de almendras. 260 00:21:17,350 --> 00:21:19,180 ¿Qué es esta leche de almendras? leche de almendras? 261 00:21:19,480 --> 00:21:21,440 Esta tendencia de la leche de almendras Ha comenzado ahora, ¿no? 262 00:21:21,560 --> 00:21:24,770 ¿No eran los niños sanos y fuertes? ¿Antes de que se inventara la leche de almendras? 263 00:21:24,930 --> 00:21:27,300 ¿Crees que Sámar ¿Le gustó todo? ¡No! 264 00:21:27,310 --> 00:21:29,400 Pero Kaveri insistió que se come de todo. 265 00:21:29,390 --> 00:21:31,430 Y si se negaba a comer, ¡Ella lo dejaría morir de hambre! 266 00:21:31,430 --> 00:21:34,140 Y finalmente Samar comía. 267 00:21:34,890 --> 00:21:36,470 Porque tuvo una buena educación. 268 00:21:42,180 --> 00:21:43,640 Tanvi no es Samar. 269 00:22:40,600 --> 00:22:41,970 '¡Diferente, pero no menos!' 270 00:22:43,850 --> 00:22:45,550 '¡A la mejor madre del mundo!' 271 00:23:20,640 --> 00:23:23,390 Hay leche de almendras disponible. en Lansdowne? 272 00:23:23,390 --> 00:23:24,010 No. 273 00:23:24,020 --> 00:23:25,770 Lo saqué de... 274 00:23:26,270 --> 00:23:27,190 un almendro. 275 00:23:27,430 --> 00:23:28,300 Gracias. 276 00:23:32,480 --> 00:23:35,310 'Dr. Raina, no puedo decirte que feliz estoy' 277 00:23:35,310 --> 00:23:36,980 'que aceptaste nuestra invitación' 278 00:23:36,980 --> 00:23:39,190 'para unirse a nuestro Programa de Expansión Global.' 279 00:23:39,480 --> 00:23:42,690 'Todos en World Autism La Fundación sabe quién eres. 280 00:23:42,890 --> 00:23:44,930 'Y nos encanta sus artículos y blogs.' 281 00:23:45,100 --> 00:23:46,720 Ahora, esto me da fuerza. 282 00:23:46,930 --> 00:23:50,260 'Eres uno de los mejores expertos del autismo en la India.' 283 00:23:50,270 --> 00:23:52,730 'Y estoy seguro de que vienes junto con miguel' 284 00:23:52,730 --> 00:23:54,360 'para este programa de expansión' 285 00:23:54,480 --> 00:23:56,350 'con la Fundación Mundial del Autismo' 286 00:23:56,350 --> 00:23:57,760 "Hará una gran diferencia" 287 00:23:57,770 --> 00:24:00,310 'a la vida de millones de niños autistas 288 00:24:00,310 --> 00:24:01,360 'en todo el mundo'. 289 00:24:01,730 --> 00:24:03,190 "Entonces, te veré en Nueva York". 290 00:24:03,730 --> 00:24:04,440 Adiós. 291 00:24:04,430 --> 00:24:05,600 'Adiós.' 292 00:24:06,060 --> 00:24:07,600 Ambos se preparan rápidamente. 293 00:24:07,600 --> 00:24:08,760 Tendremos que salir a tiempo. 294 00:24:09,060 --> 00:24:10,560 Raza Saab está un poco desquiciada. 295 00:24:11,890 --> 00:24:12,720 ¿Qué es 'desquiciado'? 296 00:24:13,230 --> 00:24:14,110 Excéntrico. 297 00:24:15,890 --> 00:24:17,140 ¿Qué es excéntrico? 298 00:24:17,890 --> 00:24:19,800 Querida, vístete rápido. 299 00:24:20,270 --> 00:24:22,150 Desayunaré en mi habitación. 300 00:24:29,100 --> 00:24:40,680 Sea ruidoso. Sea rápido. ¡Sé como la tormenta! 301 00:24:42,730 --> 00:24:45,110 Sea ruidoso. Sea rápido. ¡Sé como la tormenta! 302 00:24:49,350 --> 00:24:51,850 Sea ruidoso. Sea rápido. ¡Sé como la tormenta! 303 00:24:54,930 --> 00:24:56,680 "El corazón emprendedor" 304 00:24:57,230 --> 00:24:58,690 "No te escucharé". 305 00:24:59,810 --> 00:25:00,560 ¿Qué escribiste? 306 00:25:01,680 --> 00:25:05,850 Ma- Man-chala (aventurero), Man-chala. 307 00:25:10,140 --> 00:25:12,600 No man-chala, es 'manchala'. 308 00:25:12,770 --> 00:25:16,690 Pero, Raza Saab, esto tiene HOMBRE, HOMBRE, escrito aquí. 309 00:25:16,680 --> 00:25:18,930 Si M-A-N es hombre, hazlo M-U-N. 310 00:25:19,100 --> 00:25:20,550 Eso se convertirá en 'luna'. 311 00:25:20,560 --> 00:25:21,690 Entonces, haz esto. 312 00:25:21,680 --> 00:25:23,760 ¿Por qué no ¿Escribirlo en hindi? 313 00:25:24,640 --> 00:25:26,180 - ¡Sí, Raza Saab! - ¡¡Se creen ingleses!! 314 00:25:36,180 --> 00:25:38,260 cual es tu intencion detrás de venir aquí, señor? 315 00:25:38,520 --> 00:25:40,440 Hablamos por teléfono. 316 00:25:40,850 --> 00:25:42,720 El brigadier Joshi me dio tu referencia 317 00:25:43,230 --> 00:25:45,480 para mi nieta, Tanvi's, clases de música. 318 00:25:45,810 --> 00:25:47,230 Eres una persona mayor. 319 00:25:47,850 --> 00:25:50,550 Al menos puedes llamarlo mausiki (música melódica). 320 00:25:51,230 --> 00:25:52,560 O llámelo música conmovedora. 321 00:25:53,310 --> 00:25:55,440 Estamos aquí para clases de mausiki. 322 00:25:57,430 --> 00:25:58,390 Venir. Por favor entra. 323 00:26:06,930 --> 00:26:07,550 ¿Dónde está Tanvi? 324 00:26:07,560 --> 00:26:09,480 He venido aquí de buena gana. 325 00:26:09,730 --> 00:26:11,270 Porque amo la música. 326 00:26:11,520 --> 00:26:13,810 La música nos da paz... 327 00:26:13,930 --> 00:26:15,180 y alegría. 328 00:26:15,850 --> 00:26:19,260 Y mamá dice: La música no nos deja matar. 329 00:26:19,520 --> 00:26:21,770 - ¿Matar? - Uh, extraviada, querida. 330 00:26:21,770 --> 00:26:23,810 ¡Oh! Lo siento, palabra equivocada. 331 00:26:24,180 --> 00:26:25,180 Extraviado. 332 00:26:25,770 --> 00:26:27,230 ¿Ha venido a aprender? 333 00:26:29,350 --> 00:26:31,300 - ¿Quieres sentarte? - No, estoy bien. 334 00:26:32,140 --> 00:26:33,760 Por favor, no te quedes ahí parado. 335 00:26:34,430 --> 00:26:36,470 Por favor tome asiento. No es necesario que te quites los zapatos. 336 00:26:38,600 --> 00:26:39,220 ¡Oh! 337 00:26:39,770 --> 00:26:41,190 Pregunta, Raza Saab. 338 00:26:42,180 --> 00:26:42,970 Adelante. 339 00:26:43,230 --> 00:26:44,730 ¿Por qué este marco está vacío? 340 00:26:44,890 --> 00:26:46,680 ¿Por qué no hay ninguna foto en él? 341 00:26:46,980 --> 00:26:49,560 Estas son esas estrellas de the world of music... 342 00:26:49,560 --> 00:26:52,310 que seguirá brillando durante miles de años. 343 00:26:54,930 --> 00:26:57,720 Y yo también quería brillar. 344 00:26:58,520 --> 00:26:59,770 ¿No brillaste? 345 00:27:03,270 --> 00:27:06,810 Siéntate. No sigas dando vueltas. 346 00:27:07,270 --> 00:27:08,690 Esta es una clase de mausiki. 347 00:27:08,890 --> 00:27:11,300 - Una pregunta más, Raza Saab. - Adelante. 348 00:27:11,600 --> 00:27:13,970 Cuyo mausi (tía) ¿Estás hablando? 349 00:27:16,520 --> 00:27:18,060 ¡Mausiki! 350 00:27:18,430 --> 00:27:19,760 Es decir, música. 351 00:27:20,060 --> 00:27:22,360 ¡Música! ¿Eh? 352 00:27:23,430 --> 00:27:24,600 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 353 00:27:24,930 --> 00:27:26,930 Él es el coronel Raina. 354 00:27:26,930 --> 00:27:28,510 y él dice que eres excéntrico. 355 00:27:29,520 --> 00:27:31,270 Es excéntrico. 356 00:27:31,980 --> 00:27:34,310 Col Raina, es excéntrico. ¿Mmm? 357 00:27:35,140 --> 00:27:36,760 Todo el mundo dice eso. 358 00:27:38,100 --> 00:27:39,300 En realidad... 359 00:27:40,680 --> 00:27:42,140 En realidad, ella es autista. 360 00:27:42,140 --> 00:27:43,930 Es bueno que ella sea artística. 361 00:27:43,930 --> 00:27:47,760 Pero eso no significa ella olvida la etiqueta. 362 00:27:49,140 --> 00:27:49,970 Disciplina. 363 00:27:50,850 --> 00:27:53,100 Perteneces a una familia militar. Debes entender la disciplina. 364 00:27:57,850 --> 00:27:58,890 Bueno. Practiquemos. 365 00:27:59,020 --> 00:28:00,440 ¿Mmm? ¿Hacer lo? 366 00:28:00,810 --> 00:28:01,650 Práctica. 367 00:28:02,100 --> 00:28:02,970 Práctica. 368 00:28:03,810 --> 00:28:04,350 Mmm. 369 00:28:04,350 --> 00:28:08,140 "El corazón emprendedor" 370 00:28:08,520 --> 00:28:12,310 "No te escucharé". 371 00:28:12,520 --> 00:28:16,230 "El corazón emprendedor" 372 00:28:16,600 --> 00:28:20,140 "hará lo que quiera." 373 00:28:20,600 --> 00:28:23,180 "No teme" 374 00:28:23,180 --> 00:28:27,890 "las dificultades del mañana." 375 00:28:28,730 --> 00:28:34,230 "Prospera en la comodidad de hoy." 376 00:28:36,730 --> 00:28:40,270 "El corazón emprendedor" 377 00:28:40,810 --> 00:28:44,690 "No te escucharé". 378 00:28:44,810 --> 00:28:48,560 "El corazón emprendedor" 379 00:28:48,850 --> 00:28:52,890 "hará lo que quiera." 380 00:28:54,930 --> 00:28:56,720 "No teme" 381 00:28:56,930 --> 00:29:02,510 "las dificultades del mañana." 382 00:29:02,980 --> 00:29:09,400 "Prospera en la comodidad de hoy." 383 00:29:10,980 --> 00:29:14,810 "El corazón emprendedor" 384 00:29:15,140 --> 00:29:19,010 "No te escucharé". 385 00:29:19,020 --> 00:29:22,860 "El corazón emprendedor" 386 00:29:23,140 --> 00:29:27,180 "hará lo que quiera." 387 00:29:45,390 --> 00:29:49,300 "¡Arriba en el cielo, muy alto!" 388 00:29:49,480 --> 00:29:53,520 "Oh, pajarito, ¿cómo vuelas?" 389 00:29:55,520 --> 00:29:59,150 "¿De dónde sacaste estas alas de?" 390 00:29:59,520 --> 00:30:03,520 "Llévame lejos." 391 00:30:03,520 --> 00:30:07,110 "Amarillo y azul, ¿cómo estás?" 392 00:30:07,520 --> 00:30:11,560 "¿Cómo escucho los secretos? de estos colores?" 393 00:30:11,560 --> 00:30:15,150 "Hola, amigo mío. ¿Es este el final?" 394 00:30:15,680 --> 00:30:19,470 "¿O esta historia ha comenzado?" 395 00:30:21,640 --> 00:30:25,220 "El corazón emprendedor" 396 00:30:25,810 --> 00:30:29,730 "No te escucharé". 397 00:30:29,850 --> 00:30:33,550 "El corazón emprendedor" 398 00:30:33,770 --> 00:30:38,360 "hará lo que quiera." 399 00:30:39,810 --> 00:30:43,900 "El corazón emprendedor" 400 00:30:44,480 --> 00:30:48,440 "No te escucharé". 401 00:30:48,430 --> 00:30:52,430 "El corazón emprendedor" 402 00:30:52,430 --> 00:30:57,050 "hará lo que quiera." 403 00:30:58,140 --> 00:30:59,600 'Cheenu, ¿Quieres sentarte delante? 404 00:31:00,310 --> 00:31:01,690 Cheenu quiere sentarse delante. 405 00:31:02,600 --> 00:31:04,300 - ¡Tanvi! ¡Tanvi, no hagas eso! - ¡Ah! 406 00:31:04,310 --> 00:31:06,100 - ¡Tanvi, siéntate como es debido! - Tanvi, por favor siéntate. 407 00:31:06,100 --> 00:31:08,970 - ¡No hagas eso! ¡Tanvi! - ¡Tanvi, siéntate! 408 00:31:23,770 --> 00:31:24,810 Lo siento, papá. 409 00:31:25,520 --> 00:31:27,270 Es su muñeca favorita de la infancia. 410 00:31:30,930 --> 00:31:34,220 - Posponga su viaje a Estados Unidos. - ¿Por qué? 411 00:31:34,230 --> 00:31:36,270 ¡Oh, vaya! ¡Quercus Oblongata! 412 00:31:36,430 --> 00:31:37,550 ¿No puedes ver eso? 413 00:31:38,600 --> 00:31:39,720 A ella no le gusta la habitación. 414 00:31:39,850 --> 00:31:42,970 A ella no le gusta la comida. De hecho, calienta su comida bajo una bombilla. 415 00:31:43,560 --> 00:31:46,230 Tuve que soportar las burlas de Raza Saab por culpa de ella. 416 00:31:47,850 --> 00:31:49,890 Y todo esto en sólo dos días, mientras estás aquí. 417 00:31:50,930 --> 00:31:52,850 ¿Qué hará ella por nueve meses después de que te fuiste? 418 00:31:54,230 --> 00:31:55,400 Por eso digo... 419 00:31:56,390 --> 00:31:57,470 Quédate aquí unos días. 420 00:31:57,980 --> 00:31:59,310 Puedes irte una vez que ella se haya instalado. 421 00:31:59,520 --> 00:32:02,900 ¡Mamá! ¡Qué gran 'camaleón'! 422 00:32:03,270 --> 00:32:04,690 - ¡Venir! - Sí, querida. 423 00:32:06,600 --> 00:32:08,550 Papá, es un evento internacional. 424 00:32:09,390 --> 00:32:12,340 Las fechas no pueden cambiar para mí. en el último minuto. 425 00:32:12,350 --> 00:32:15,850 ¡Vidya! Habías dejado Lansdowne en un avalancha similar después de la muerte de Samar. 426 00:32:15,980 --> 00:32:17,400 No vuelvas a cometer ese error. 427 00:32:18,890 --> 00:32:19,760 ¿Error? 428 00:32:20,270 --> 00:32:22,360 Llevando a Tanvi a ¿Delhi fue un error? 429 00:32:23,350 --> 00:32:25,350 - No fue un error. - Por supuesto. 430 00:32:26,310 --> 00:32:27,560 ¡Ay dios mío! 431 00:32:35,480 --> 00:32:37,230 No es así, papá. 432 00:32:38,560 --> 00:32:40,400 Eres el abuelo de Tanvi. 433 00:32:40,850 --> 00:32:42,640 La casa del padre de Tanvi está aquí. 434 00:32:42,640 --> 00:32:43,930 Sí. Esa casa... 435 00:32:44,100 --> 00:32:45,300 que no visitaste ni una sola vez 436 00:32:45,310 --> 00:32:46,810 después de que falleciera su abuela. 437 00:32:47,430 --> 00:32:49,890 ¡Anona reticulada! ¡Hay tantos! 438 00:32:50,270 --> 00:32:52,480 ¿Por qué me importaría? ¿Los nombres de estos árboles? 439 00:32:53,180 --> 00:32:55,140 ¿No entiendes? ella no es normal? 440 00:32:55,140 --> 00:32:56,550 - Ella es... - ¿Anormal? 441 00:32:57,640 --> 00:32:59,300 ¿Estás tratando de decir ¿Mi hija es anormal? 442 00:32:59,310 --> 00:33:00,810 Yo no dije eso. 443 00:33:00,810 --> 00:33:01,810 Está bien, dímelo tú. 444 00:33:02,520 --> 00:33:04,150 ¿Qué es lo contrario de lo normal? ¡Dime! 445 00:33:04,640 --> 00:33:06,340 En cualquier caso, no puedes vete ahora mismo. ¡Eso es todo! 446 00:33:06,350 --> 00:33:09,010 ¡Mamá! ¡Dilo, Cheenu Raina! 447 00:33:09,020 --> 00:33:11,650 Tanvi, ¿podrías guardar silencio? ¡¿Y sentarte en el auto ahora?! 448 00:33:16,520 --> 00:33:18,020 Tal vez te estés olvidando... 449 00:33:18,140 --> 00:33:20,970 que tu nieta Es autista, coronel Raina. 450 00:33:22,930 --> 00:33:26,100 Pero tú tampoco aceptó su autismo... 451 00:33:26,640 --> 00:33:27,720 Ni lo entendió. 452 00:33:28,100 --> 00:33:29,510 Pero según usted... 453 00:33:29,520 --> 00:33:32,190 El autismo de Tanvi es sólo mi problema. 454 00:33:32,640 --> 00:33:34,430 Ella es sólo mi responsabilidad. 455 00:33:34,560 --> 00:33:36,770 La responsabilidad de nadie más. ¿Bien? 456 00:33:37,230 --> 00:33:38,150 Entonces, ¡bien! 457 00:33:38,980 --> 00:33:40,440 No iré a Estados Unidos. 458 00:33:49,480 --> 00:33:51,770 Lo siento querida Te grité hoy. 459 00:33:53,310 --> 00:33:54,400 Está bien, mamá. 460 00:33:55,600 --> 00:33:56,600 Estoy bien. 461 00:33:57,770 --> 00:33:59,610 ¿Estás enojado con el coronel Raina? 462 00:34:00,980 --> 00:34:03,150 - Sí. - ¿Por qué? 463 00:34:04,180 --> 00:34:05,680 ¡Porque te quiero! 464 00:34:31,680 --> 00:34:33,010 Lo siento, llego tarde. 465 00:34:33,680 --> 00:34:34,720 Yo estaba apagando incendios. 466 00:34:36,350 --> 00:34:38,510 El filósofo francés Dalton dijo... 467 00:34:39,310 --> 00:34:40,270 "La boca puede mentir" 468 00:34:41,180 --> 00:34:42,010 "Pero los ojos no pueden". 469 00:34:47,560 --> 00:34:50,110 ¿Cuál es el problema? ¿Está todo bien? 470 00:34:51,140 --> 00:34:52,390 Nada está bien. 471 00:34:53,180 --> 00:34:56,220 Le dije a Vidya que cancelara su viaje a Estados Unidos. 472 00:34:56,680 --> 00:34:57,430 ¿Por qué? 473 00:34:57,430 --> 00:34:59,680 porque, No puedo manejar a Tanvi como es. 474 00:35:01,230 --> 00:35:03,270 Estoy acostumbrado a cierta manera de vivir aquí. 475 00:35:05,390 --> 00:35:08,760 estoy acostumbrado a vivir una vida de libertad. 476 00:35:09,640 --> 00:35:10,930 Estoy de acuerdo con usted. 477 00:35:12,730 --> 00:35:14,020 Sólo hay un problema. 478 00:35:14,770 --> 00:35:17,360 ¿Es esto libertad o soledad? 479 00:35:17,600 --> 00:35:19,260 ¿Qué filósofo dijo eso? 480 00:35:19,270 --> 00:35:21,610 La filósofa japonesa Keiko Nakahara. 481 00:35:22,850 --> 00:35:26,720 Entonces, ¿nos enseñarán los filósofos? ¿El significado de familia? 482 00:35:27,680 --> 00:35:29,890 Más de la mitad de ellos Ni siquiera tengo familias. 483 00:35:30,600 --> 00:35:31,640 Pero sí lo tienes. 484 00:35:34,680 --> 00:35:35,680 Coronel. 485 00:35:36,770 --> 00:35:39,520 El significado de una familia. No es preocuparse sólo por uno mismo. 486 00:35:40,640 --> 00:35:42,720 tienes que preocuparte sobre la familia también. 487 00:36:15,930 --> 00:36:17,430 Estaba siendo egoísta. 488 00:36:19,310 --> 00:36:20,610 Después de que Kaveri falleciera... 489 00:36:21,680 --> 00:36:23,550 No me di cuenta cuando... 490 00:36:24,560 --> 00:36:25,730 mi soledad 491 00:36:26,810 --> 00:36:29,650 se apartó de una compulsión a una elección. 492 00:36:36,680 --> 00:36:41,050 Creo que te estoy molestando. Lo siento. 493 00:36:42,020 --> 00:36:43,020 Yo... 494 00:36:45,890 --> 00:36:47,510 Simplemente escribiendo un correo... 495 00:36:47,730 --> 00:36:51,900 para informar al equipo en USA que no voy a ir. 496 00:36:53,180 --> 00:36:55,140 No escribas este correo electrónico, por favor. 497 00:36:56,310 --> 00:36:57,610 Lo sé, tú... 498 00:36:58,060 --> 00:37:00,020 están enojados con el abuelo de Tanvi. 499 00:37:04,390 --> 00:37:06,430 por favor piensa en mi como el papá de Samar, y perdóname. 500 00:37:08,980 --> 00:37:09,940 ¿Mmm? 501 00:37:29,770 --> 00:37:32,020 yo solía manejar un batallón entero. 502 00:37:32,600 --> 00:37:35,100 No te preocupes. Yo también me encargaré de ella. 503 00:37:36,230 --> 00:37:37,400 ¡Tú te encargarás de ella! 504 00:37:38,180 --> 00:37:40,140 Quiero decir, yo la manejaré. 505 00:37:40,140 --> 00:37:41,300 ¡Tú la manejarás! 506 00:37:41,310 --> 00:37:44,310 Dime la palabra correcta si ya lo sabes. 507 00:37:44,680 --> 00:37:45,640 ¡Descubrir! 508 00:37:46,480 --> 00:37:47,560 ¡La descubrirás! 509 00:37:49,100 --> 00:37:50,220 La descubriré. 510 00:37:52,850 --> 00:37:55,300 Coronel Raina, Mamá se va en avión. 511 00:37:55,680 --> 00:37:58,640 AJ 888 desde Nueva Delhi mañana a las 3:45 am. 512 00:37:58,770 --> 00:38:00,440 Hora de embarque, 2:45 am. 513 00:38:00,430 --> 00:38:03,970 Y despegará desde la Terminal 3 del aeropuerto IGI de Nueva Delhi 514 00:38:04,140 --> 00:38:06,510 y aterrizar en el aeropuerto JFK de Nueva York. 515 00:38:06,930 --> 00:38:08,720 Y obtendrás tanto comida en el vuelo 516 00:38:08,730 --> 00:38:10,860 como había comido en La boda del tío Nikki. 517 00:38:11,390 --> 00:38:13,010 - Gracioso, ¿no? - Muy divertido. 518 00:38:13,600 --> 00:38:16,550 Y seré el más disciplinado. estudiante de la clase de Raza Saab. 519 00:38:17,020 --> 00:38:18,060 Bien. 520 00:38:18,640 --> 00:38:19,640 Una cosa más. 521 00:38:23,600 --> 00:38:26,140 ¡Este u Oeste, mamá es la mejor! 522 00:38:31,230 --> 00:38:32,020 ¡Ups! 523 00:38:34,980 --> 00:38:36,310 ¿No te extrañará? 524 00:38:38,390 --> 00:38:41,890 Ella no sabe lo que significa extrañar a alguien. 525 00:38:42,270 --> 00:38:44,440 ¿Una madre dice eso? ¿O un experto en autismo? 526 00:38:47,730 --> 00:38:48,860 No sé. 527 00:38:55,680 --> 00:38:57,010 Gracias, querido. 528 00:38:58,890 --> 00:39:00,100 ¿Permiso para abrazar? 529 00:39:18,640 --> 00:39:19,680 ¿Me voy, papá? 530 00:39:20,180 --> 00:39:21,890 Que tengas un viaje muy exitoso. 531 00:39:23,680 --> 00:39:24,760 Gracias. 532 00:39:41,230 --> 00:39:42,310 Voy a correr. 533 00:39:43,060 --> 00:39:44,150 ¿Te unirás a mí? 534 00:39:44,680 --> 00:39:45,800 Mamá dice... 535 00:39:45,810 --> 00:39:47,900 'No debemos huir de nuestros problemas.' 536 00:39:48,310 --> 00:39:50,730 'Debemos enfrentarlos con contaminación.' 537 00:39:51,770 --> 00:39:52,610 ¿Contaminación? 538 00:39:54,680 --> 00:39:55,600 Quieres decir determinación. 539 00:39:57,890 --> 00:39:59,390 - ¡Ups! - ¿Quieres venir? 540 00:39:59,730 --> 00:40:00,610 No. 541 00:40:06,520 --> 00:40:08,110 Tanvi, volveré en dos horas. 542 00:41:09,850 --> 00:41:11,140 Hola, coronel Raina. 543 00:41:13,230 --> 00:41:14,730 - ¿Qué es esto? - Casa. 544 00:41:15,270 --> 00:41:17,900 - ¿Qué era antes? - Un almacén. 545 00:41:20,020 --> 00:41:21,270 ¿Y qué hace? ¿Te parece ahora? 546 00:41:22,060 --> 00:41:23,020 ¡Una casa! 547 00:41:27,810 --> 00:41:29,060 No puedes hacer eso. 548 00:41:34,270 --> 00:41:36,480 Probé que puedo. 549 00:41:37,850 --> 00:41:40,050 Antes no había ningún plan aquí. ni ninguna planta. 550 00:41:40,390 --> 00:41:42,470 Ahora hay un plan y las plantas también. 551 00:41:43,020 --> 00:41:45,100 Pero hay suficiente espacio. afuera para colocar plantas. 552 00:41:45,100 --> 00:41:46,930 cual era la necesidad para traerlos adentro? 553 00:41:47,520 --> 00:41:51,020 Coronel Raina, las plantas nos dan oxígeno, ¿verdad? 554 00:41:51,600 --> 00:41:54,640 - Sí. - Dan lugar a nuevas ideas, ¿verdad? 555 00:41:54,850 --> 00:41:58,550 Y mamá dice que las plantas también ayuda a nuestro medio ambiente. Nos sentimos bien. 556 00:41:58,560 --> 00:42:00,350 - ¡Tanvi, Tanvi, Tanvi! - Nos sentimos más ligeros. 557 00:42:00,350 --> 00:42:02,430 Ni siquiera me preguntaste antes 558 00:42:02,430 --> 00:42:04,180 trayendo esta revolución verde ¡a la casa! 559 00:42:04,850 --> 00:42:06,550 Pero, coronel Raina, usted había dicho 560 00:42:06,560 --> 00:42:08,190 no necesito permiso en esta casa. 561 00:42:08,180 --> 00:42:10,180 Esa oferta especial ya terminó. 562 00:42:10,480 --> 00:42:13,310 Ahora no harás nada en esto. casa sin preguntarme. ¿Bueno? 563 00:42:13,770 --> 00:42:15,060 - Está bien, coronel Raina. - Sí. 564 00:42:15,230 --> 00:42:16,650 ¿Tenemos que irnos? ¿A la clase de Raza Saab? 565 00:42:16,640 --> 00:42:17,340 Sí, lo hacemos. 566 00:42:17,350 --> 00:42:18,550 - ¿A qué hora? - 11 am. 567 00:42:18,560 --> 00:42:19,690 ¿Qué me pongo? 568 00:42:20,020 --> 00:42:20,810 ¿Cómo puedo decir? 569 00:42:21,060 --> 00:42:23,610 Acabas de decir que no lo hagas. cualquier cosa sin su permiso. 570 00:42:24,430 --> 00:42:25,600 ¿Qué debo comer? 571 00:42:26,390 --> 00:42:27,510 ¿Qué quieres comer? 572 00:42:28,520 --> 00:42:29,610 ¡Panqueques! 573 00:42:29,810 --> 00:42:31,900 No sé hacer panqueques. 574 00:42:31,890 --> 00:42:32,890 Ningún problema. 575 00:42:33,020 --> 00:42:34,440 La receta para hacer panqueques. 576 00:42:34,600 --> 00:42:37,850 Necesitas harina, harina sin gluten, y luego necesitas leche. 577 00:42:37,980 --> 00:42:40,190 Lo mezclas. Le das vueltas. 578 00:42:40,180 --> 00:42:42,840 Y luego, agregas polvo para hornear, le agregas sal y azúcar. 579 00:42:42,850 --> 00:42:44,850 Y luego, lo mezclas. Y hay que hacerlo redondo. 580 00:42:44,980 --> 00:42:47,100 Lo haces redondo y luego añade fresas, arándanos... 581 00:42:47,100 --> 00:42:48,890 Mm, no, no me gustan los arándanos. 582 00:42:48,890 --> 00:42:51,680 Y luego pones T, en cariño, en ello. Coronel Rai- 583 00:42:56,310 --> 00:42:58,520 "¡El cielo se pregunta!" 584 00:43:01,310 --> 00:43:05,270 "¡Esta tierra cuestiona!" 585 00:43:06,270 --> 00:43:08,400 "¿Puedes decirme..." 586 00:43:10,850 --> 00:43:15,010 "¡Quién es este ángel mágico!" 587 00:43:17,680 --> 00:43:22,390 "¡No acepta la derrota! ¡No guarda rencor!". 588 00:43:22,640 --> 00:43:28,220 "¡Repara todas las estrellas rotas!" 589 00:43:28,480 --> 00:43:30,730 "¡Ella es única!" 590 00:43:33,480 --> 00:43:37,560 "¡Conectado con todos!" 591 00:43:38,430 --> 00:43:40,680 "¿Puedes decirme..." 592 00:43:43,100 --> 00:43:47,390 "¡Quién es este ángel mágico!" 593 00:44:06,810 --> 00:44:10,860 “Todo es posible” 594 00:44:11,180 --> 00:44:14,140 “Nada es difícil” 595 00:44:15,060 --> 00:44:19,020 "¡Una vez que ella ponga su corazón en ello!" 596 00:44:21,390 --> 00:44:25,850 "Los extraños se vuelven..." 597 00:44:26,270 --> 00:44:29,310 “Querido para ella” 598 00:44:29,930 --> 00:44:34,100 "¡Una vez que su corazón los acepte!" 599 00:44:37,480 --> 00:44:41,360 "¡Ella fluye hacia adelante como el agua!" 600 00:44:42,390 --> 00:44:46,350 “Ella sigue su corazón ¡Adondequiera que la lleve! 601 00:44:46,770 --> 00:44:51,480 "¡Ella no conoce límites!" 602 00:44:51,680 --> 00:44:57,140 “¡Ella suelta todo lo que está roto!” 603 00:44:57,270 --> 00:44:59,690 "¡El cielo se pregunta!" 604 00:45:02,520 --> 00:45:06,110 “¡Esta tierra cuestiona!” 605 00:45:07,430 --> 00:45:09,680 "¿Puedes decirme..." 606 00:45:12,100 --> 00:45:15,970 "¡Quién es este ángel mágico!" 607 00:45:26,770 --> 00:45:30,520 Bienvenido a la Fundación Mundial del Autismo. 608 00:45:30,930 --> 00:45:33,510 WAF está comprometido y dedicado 609 00:45:33,850 --> 00:45:37,800 para crear un mundo mejor para Niños autistas y sus padres. 610 00:45:38,270 --> 00:45:39,650 Y estamos seguros 611 00:45:40,140 --> 00:45:42,720 de lograr este objetivo con tu apoyo. 612 00:45:45,480 --> 00:45:48,520 Cuanto más aplausos, mayor es la expectativa, ¿eh? 613 00:45:48,980 --> 00:45:53,150 Pero, después de lograr significativamente resultados positivos en América del Norte 614 00:45:53,140 --> 00:45:56,470 Me animaron a intentarlo y ayudar a millones de personas autistas 615 00:45:56,480 --> 00:45:58,860 en otras regiones del mundo también. 616 00:45:59,480 --> 00:46:03,440 Uno de cada 100 niños en el mundo, es autista 617 00:46:03,600 --> 00:46:05,640 según la Organización Mundial de la Salud. 618 00:46:05,640 --> 00:46:07,680 Ahora, esto es impactante para el mundo, pero... 619 00:46:08,060 --> 00:46:09,940 Lamentablemente, no nos sorprende. 620 00:46:10,350 --> 00:46:11,470 Entonces cuéntame tu experiencia. 621 00:46:11,480 --> 00:46:14,730 ¿Cómo se define la palabra autismo? 622 00:46:14,890 --> 00:46:15,850 a la gente de tu país? 623 00:46:16,230 --> 00:46:17,860 - ¿Puedo? - Sí, por favor. 624 00:46:18,350 --> 00:46:20,430 Es una condición neurológica que afecta 625 00:46:20,430 --> 00:46:22,600 cómo las personas interactúan con los demás. 626 00:46:22,850 --> 00:46:24,140 Eh, es un desorden. 627 00:46:24,430 --> 00:46:25,890 Porque las personas con autismo 628 00:46:25,890 --> 00:46:28,510 encontrarlo difícil para comunicarse con otras personas. 629 00:46:29,390 --> 00:46:31,510 Bueno. ¿Alguien más? 630 00:46:32,520 --> 00:46:34,150 Vidya de la India, por favor. 631 00:46:34,270 --> 00:46:36,230 - Soy todo oídos. - Gracias, doctor Simmons. 632 00:46:36,730 --> 00:46:39,650 encuentro que hay un poco de margen de mejora. 633 00:46:39,850 --> 00:46:43,550 ¡Mmm! ¡Oh! ¿Cuánto... cuánto espacio? 634 00:46:44,310 --> 00:46:46,100 Sé que has estado ejecutando esto 635 00:46:46,100 --> 00:46:48,470 maravillosa organización sin ayuda 636 00:46:48,480 --> 00:46:50,270 durante los últimos 17 años. 637 00:46:50,270 --> 00:46:51,400 ¿Cuál es tu punto? 638 00:46:52,270 --> 00:46:53,940 No, uh, endulzar. 639 00:46:55,480 --> 00:46:56,900 No, quise decir, eh... 640 00:46:57,430 --> 00:47:00,350 Este módulo ahora mismo es todo lógico. 641 00:47:00,730 --> 00:47:03,480 Necesitamos marcar algún cociente emocional. 642 00:47:03,810 --> 00:47:06,190 no hay conjunto Fórmula para ser padres. 643 00:47:06,350 --> 00:47:08,600 y, especialmente para niños autistas. 644 00:47:09,020 --> 00:47:10,980 Las personas autistas piensan diferente. 645 00:47:10,980 --> 00:47:13,350 De ahí sus reacciones también son muy diferentes. 646 00:47:13,350 --> 00:47:15,010 Esto no es una discapacidad. 647 00:47:15,850 --> 00:47:20,010 La capacidad de pensar diferente Es lo que llamamos Autismo. 648 00:47:20,560 --> 00:47:22,360 Cuando, en realidad, es una superpotencia. 649 00:47:27,060 --> 00:47:28,230 Muy bien. 650 00:47:29,140 --> 00:47:30,590 Realmente impresionante. 651 00:47:30,600 --> 00:47:34,010 Eh, Steffi. ella va a llevarte a través del 652 00:47:34,020 --> 00:47:37,270 lo que se debe y no se debe hacer los próximos nueve meses. Eh... 653 00:47:38,640 --> 00:47:39,430 Gracias. 654 00:47:39,430 --> 00:47:42,680 Uh, te veré muy pronto. Gracias. 655 00:47:43,890 --> 00:47:45,050 ¡Tanvi, date prisa! 656 00:47:48,020 --> 00:47:50,810 Coronel Raina, ¿por qué ¿Te levantas tan temprano en la mañana? 657 00:47:51,180 --> 00:47:52,550 Ni siquiera estoy vestida apropiadamente. 658 00:47:52,560 --> 00:47:54,400 Definitivamente debo haberlo hecho olvidado algo. 659 00:47:55,270 --> 00:47:56,690 ¿Tomaste la lista de compras? 660 00:47:56,680 --> 00:47:57,510 Lo recuerdo. 661 00:47:57,850 --> 00:47:59,300 ¿Llevaste una bolsa de compras? 662 00:47:59,520 --> 00:48:01,440 Conseguiremos uno de la Cantina del Ejército. 663 00:48:01,770 --> 00:48:04,230 ¡Oh! Pero las bolsas de plástico no son buenos para el medio ambiente. 664 00:48:04,390 --> 00:48:06,640 Las bolsas de plástico ni siquiera permitido en Lansdowne. 665 00:48:06,850 --> 00:48:08,050 ¡Oh, coronel Raina! 666 00:48:08,680 --> 00:48:10,300 - Coronel Raina. - ¡Espera un minuto! 667 00:48:11,730 --> 00:48:14,270 ¿Por qué no vas a correr? todas las mañanas para hacer ejercicio? 668 00:48:14,770 --> 00:48:18,310 A tu edad caminé 10 km en IMA. 669 00:48:18,850 --> 00:48:21,220 - ¿Lo mediste? - ¿Medido qué? 670 00:48:21,230 --> 00:48:22,480 10-10 kilómetros. 671 00:48:22,810 --> 00:48:24,610 Haz esto. Ir a casa. 672 00:48:24,770 --> 00:48:27,110 Yo mismo conseguiré las cosas. ¿Bueno? ¡Ir! 673 00:48:34,180 --> 00:48:36,100 ¡No, coronel Raina! 674 00:48:56,930 --> 00:48:59,050 Estos mismos paquetes también están en un estante inferior. 675 00:48:59,390 --> 00:49:00,970 Creo que estás apuntando más alto. 676 00:49:02,140 --> 00:49:03,050 Sí. 677 00:49:07,430 --> 00:49:08,470 ¡Oh! 678 00:49:10,600 --> 00:49:13,300 - ¿Debería contarte un secreto? - Mmm. 679 00:49:14,680 --> 00:49:16,100 Esta gente de la tienda... 680 00:49:16,730 --> 00:49:19,230 guarda las cosas que van expirará pronto en el frente. 681 00:49:19,850 --> 00:49:21,350 Entonces, los recogemos primero. 682 00:49:21,640 --> 00:49:23,470 Y los que caducan más tarde. 683 00:49:23,680 --> 00:49:26,760 se colocan más arriba o en la parte trasera. Sí. 684 00:49:27,230 --> 00:49:29,270 - ¿Te cuento un secreto? - Sí, sí. 685 00:49:29,480 --> 00:49:33,230 Esta es una cantina del ejército. Todo eso no sucede aquí. 686 00:49:34,430 --> 00:49:36,350 - Por cierto, yo... - ¿Brigadier Joshi? 687 00:49:37,140 --> 00:49:38,600 - ¡Oh! - ¡Ey! 688 00:49:39,810 --> 00:49:41,520 ¿Qué te hizo venir de compras hoy? 689 00:49:41,520 --> 00:49:44,110 Soy Tanvi. Y él es el coronel Raina. 690 00:49:45,100 --> 00:49:48,050 - ¿Qué te trae por aquí hoy? - Mukund viene. 691 00:49:48,180 --> 00:49:50,300 entonces voy a comprar algunos de las cosas que le gustan. 692 00:49:50,520 --> 00:49:52,360 - ¿Quién es Mukund? - Su hijo. 693 00:49:53,140 --> 00:49:56,180 Oh. El coronel Raina también Ven aquí a comprar lo que me gusta. 694 00:49:56,310 --> 00:49:57,560 ¿Verdad, coronel Raina? 695 00:49:57,680 --> 00:50:00,430 Ah, dime, ¿Por qué lo llama coronel Raina? 696 00:50:00,680 --> 00:50:01,890 ¿No es tu abuelo? 697 00:50:01,890 --> 00:50:03,640 Sí. Pero un abuelo lejano. 698 00:50:04,270 --> 00:50:06,230 Tanvi, si ya has hecho tus compras, ¿Nos vamos? 699 00:50:06,680 --> 00:50:08,100 Dale mi amor a Mukund. 700 00:50:08,430 --> 00:50:09,090 Adiós, Tigre. 701 00:50:09,100 --> 00:50:10,760 ¿Eh? ¿Quién es Tigre? 702 00:50:12,520 --> 00:50:13,650 Mi apodo. 703 00:50:13,810 --> 00:50:15,440 Todos en el ejército tienen apodos. 704 00:50:15,810 --> 00:50:18,690 - Coronel Raina, ¿tenía usted ¿Un apodo también? - No, no lo hice. 705 00:50:18,980 --> 00:50:20,270 Pratap también tenía un apodo. 706 00:50:21,850 --> 00:50:23,390 - Patty. - ¡Gordo! 707 00:50:23,810 --> 00:50:26,650 No Fatty, fue Patty. Patty con una P. 708 00:50:27,310 --> 00:50:28,230 Patty. 709 00:50:28,640 --> 00:50:29,850 Tigre es un mejor apodo. 710 00:50:30,100 --> 00:50:31,970 ¡Ah! Tienes buen gusto, señorita. 711 00:50:32,850 --> 00:50:34,140 Oh, casi lo olvido. 712 00:50:35,100 --> 00:50:36,760 Mañana es el Día de los Caídos. 713 00:50:37,180 --> 00:50:37,970 Por favor ven. 714 00:50:38,560 --> 00:50:40,020 ¿Mmm? Y consigue a Tanvi también. 715 00:50:40,020 --> 00:50:40,770 Sí. 716 00:50:40,770 --> 00:50:42,520 - Está bien, vámonos. - Adiós, Tigre. 717 00:50:42,520 --> 00:50:44,060 - Adiós. - No puedes llamarlo Tigre. 718 00:50:44,230 --> 00:50:46,730 - Pero Tigre es un mejor apodo. - ¡Yo sé eso! ¡Pero aún así! 719 00:50:49,930 --> 00:50:53,510 Este Día de los Caídos es un homenaje de nuestro regimiento 720 00:50:53,520 --> 00:50:57,310 a la valentía y sacrificios de nuestros soldados. 721 00:50:58,730 --> 00:51:00,560 Estos guerreros ya no existen. 722 00:51:02,390 --> 00:51:04,930 Pero siempre lo haremos recuerda su sacrificio. 723 00:51:05,060 --> 00:51:06,980 Por eso, como cada año 724 00:51:07,180 --> 00:51:09,640 este año también, invitaremos a los miembros de la familia 725 00:51:09,640 --> 00:51:11,300 de estos valientes hombres en el escenario 726 00:51:11,310 --> 00:51:12,560 y honrarlos. 727 00:51:12,890 --> 00:51:14,760 El primero es el mayor Ajay Joshi. 728 00:51:15,730 --> 00:51:17,900 - Le pido a su madre... - ¿Qué estás haciendo? 729 00:51:17,890 --> 00:51:19,550 - Sra. Karuna Joshi... - Celebrando. 730 00:51:19,890 --> 00:51:21,300 - Esto no es una celebración. - por favor ven... 731 00:51:21,850 --> 00:51:25,180 Esto es en memoria de aquellos que dieron sus vidas por la nación. 732 00:51:26,930 --> 00:51:29,260 y la dama con el brigadier Joshi... 733 00:51:29,390 --> 00:51:30,430 es su madre. 734 00:51:31,390 --> 00:51:32,180 ¡Mamá! 735 00:51:32,520 --> 00:51:34,940 Y ahora, destinatario de el distinguido Mahavir Chakra 736 00:51:35,060 --> 00:51:37,020 Teniente coronel Raman Singh. 737 00:51:37,020 --> 00:51:40,150 Su hermano, Subedar Mayor Nandkishore. 738 00:51:40,430 --> 00:51:42,890 Fusilero Balwant Chandra Rawat. 739 00:51:44,020 --> 00:51:46,730 Ahora, en memoria del valientes guerreros de nuestro regimiento 740 00:51:46,930 --> 00:51:49,220 observaremos un minuto de silencio. 741 00:52:08,230 --> 00:52:10,190 - Tanvi. - Disculpe. 742 00:52:10,560 --> 00:52:11,360 ¿Sí? 743 00:52:11,520 --> 00:52:13,520 Quiero preguntarle algo a Tiger. 744 00:52:14,180 --> 00:52:15,180 Sí, adelante. 745 00:52:16,180 --> 00:52:19,140 ¿Cuál es la definición de valentía? 746 00:52:20,060 --> 00:52:21,360 ¿Qué es la valentía? 747 00:52:21,520 --> 00:52:22,980 Hermosa pregunta. 748 00:52:23,140 --> 00:52:24,390 Gracias, Tigre. 749 00:52:24,640 --> 00:52:26,800 Antes de responder a tu pregunta 750 00:52:27,480 --> 00:52:28,900 ¿Puedo hacerte una pregunta? 751 00:52:29,270 --> 00:52:31,020 - Mmm. Adelante. - Oh. 752 00:52:33,640 --> 00:52:34,890 ¿Eres valiente? 753 00:52:35,730 --> 00:52:37,650 No. Tengo miedo. 754 00:52:38,060 --> 00:52:39,770 Eso es muy honesto. 755 00:52:40,310 --> 00:52:42,190 Una persona valiente no es sólo alguien. 756 00:52:42,310 --> 00:52:43,650 que nunca tiene miedo. 757 00:52:44,520 --> 00:52:48,360 Una persona valiente también es alguien. quien lucha y vence el miedo 758 00:52:48,730 --> 00:52:50,360 y cumple con su deber. 759 00:52:51,020 --> 00:52:53,730 Entonces, ¿eres... eres valiente? 760 00:52:54,350 --> 00:52:55,640 Creo que sí. 761 00:52:57,270 --> 00:52:59,980 Coronel Raina, ¿usted también es valiente? 762 00:53:01,100 --> 00:53:03,890 Entonces, todos los que obtuvieron medallas. ¿Fueron todos valientes? 763 00:53:04,430 --> 00:53:05,590 Sí. No sólo ellos... 764 00:53:05,600 --> 00:53:07,930 cada persona que viste el uniforme 765 00:53:07,930 --> 00:53:09,550 es valiente. 766 00:53:09,730 --> 00:53:12,190 Cada persona que usa el uniforme es valiente. 767 00:53:15,310 --> 00:53:17,060 Mi papá también vestía este uniforme. 768 00:53:18,100 --> 00:53:19,850 Creo que él también fue valiente. 769 00:53:20,100 --> 00:53:21,300 ¿Verdad, coronel Raina? 770 00:53:21,980 --> 00:53:24,310 Entonces, ¿por qué no recibió nada? 771 00:53:41,180 --> 00:53:44,350 ¡Levanten los rifles! 772 00:53:44,730 --> 00:53:47,650 ¡Bajen los rifles! 773 00:53:52,520 --> 00:53:53,270 vamos. 774 00:54:05,600 --> 00:54:06,970 Desde los últimos 15 años... 775 00:54:07,890 --> 00:54:11,100 todos plantamos un árbol cada uno en nombre de los soldados mártires 776 00:54:11,560 --> 00:54:13,520 quienes dieron sus vidas para el país. 777 00:54:14,770 --> 00:54:17,400 - Papá es el más alto. - ¿Mmm? 778 00:54:17,930 --> 00:54:21,180 Coronel Raina, ¡papá es el más alto! 779 00:54:24,730 --> 00:54:26,020 Permiso para abrazar. 780 00:54:28,020 --> 00:54:29,020 Mmm. 781 00:55:28,980 --> 00:55:31,980 ¡Coronel Raina! ¡Me encanta Lansdowne! 782 00:55:46,140 --> 00:55:48,600 ¡Coronel Raina! ¡Corre, corre! 783 00:55:54,180 --> 00:55:55,260 ¿Vamos al templo? 784 00:55:56,100 --> 00:55:58,600 Yo... yo no voy a los templos. 785 00:55:59,060 --> 00:55:59,940 ¿Por qué? 786 00:56:00,060 --> 00:56:02,560 Porque la mayoría de la gente va a templos para pedirle algo a Dios. 787 00:56:03,890 --> 00:56:05,930 Y no quiero nada de Dios. 788 00:56:06,730 --> 00:56:08,730 Primero, Dios arrebató mi hijo de mi parte... 789 00:56:08,730 --> 00:56:11,610 Entonces mi esposa murió. llorando por su hijo. 790 00:56:12,980 --> 00:56:14,230 Y tú eres así. 791 00:56:15,140 --> 00:56:16,220 ¿Cómo estoy? 792 00:56:17,060 --> 00:56:18,860 - Eres diferente, ¿no? - Sí. 793 00:56:19,390 --> 00:56:21,680 Mamá también dice: Soy diferente. 794 00:56:22,230 --> 00:56:23,060 Pero nada menos. 795 00:56:25,270 --> 00:56:26,770 ¿Papá solía ir al templo? 796 00:56:27,180 --> 00:56:28,640 ¿Vas al templo o no? 797 00:56:28,770 --> 00:56:30,400 Iré, pero no hoy. 798 00:56:30,770 --> 00:56:34,520 iré cuando tenga un gran motivo para agradecer a Dios. 799 00:57:35,770 --> 00:57:38,110 '¡Feliz cumpleaños!' 800 00:57:40,890 --> 00:57:42,760 '¿Te gusta? ¿Cómo le vas a llamar? 801 00:57:43,180 --> 00:57:44,640 - 'Cheenú. - '¿Cheenu?' 802 00:59:05,640 --> 00:59:08,930 '¿Qué opinas? ¿Hijo o hija? 803 00:59:09,640 --> 00:59:10,510 'Una hija.' 804 00:59:10,520 --> 00:59:12,980 'También he pensado en un nombre. Tanvi.' 805 00:59:14,390 --> 00:59:16,890 'Hermosa, delicada, igual que su madre.' 806 00:59:17,390 --> 00:59:19,550 '¿Cuál es tu favorito? ¿Destino de vacaciones? 807 00:59:20,060 --> 00:59:22,310 'La fiesta favorita destino de todos los hombres del ejército 808 00:59:23,850 --> 00:59:24,680 'está en casa.' 809 00:59:24,930 --> 00:59:26,100 'Asombroso.' 810 00:59:26,230 --> 00:59:28,900 "Pero debe haber algún lugar que quieres visitar.' 811 00:59:29,230 --> 00:59:30,150 "Hay un lugar". 812 00:59:31,100 --> 00:59:31,970 'Siachen.' 813 00:59:33,390 --> 00:59:34,510 Siachen. 814 00:59:34,680 --> 00:59:36,300 'Porque hay muchos puestos militares 815 00:59:36,520 --> 00:59:38,440 'pero no hay ninguna publicación tan alto como Siachen. 816 00:59:39,640 --> 00:59:40,970 "El puesto más alto del mundo." 817 00:59:41,310 --> 00:59:42,810 "Sólo unos pocos afortunados lo consiguen". 818 00:59:44,850 --> 00:59:46,050 'Y es por eso...' 819 00:59:46,770 --> 00:59:48,690 'Estoy celoso de todos quién va a Siachen.' 820 00:59:48,930 --> 00:59:51,180 - 'Me pregunto cuándo llegaré una oportunidad de ir allí. - Siachen. 821 00:59:52,020 --> 00:59:53,440 "Algún día yo también iré a Siachen" 822 00:59:54,480 --> 00:59:56,230 'y, te saludaré la bandera india con orgullo." 823 00:59:56,350 --> 00:59:57,760 —Entendido, capitán. 824 00:59:58,060 --> 01:00:00,610 - '¡Mamá!' - '¡Próximo!' 825 01:00:05,520 --> 01:00:07,860 —¿Sí, Shekhar? ¿Qué pasa, amigo? 826 01:00:08,600 --> 01:00:09,640 '¿Qué estás diciendo?' 827 01:00:10,640 --> 01:00:13,220 '¿Siachen? ¡¿A mí?!' 828 01:00:14,060 --> 01:00:15,730 '¡Vidya! ¡Vidya, escucha!' 829 01:00:17,020 --> 01:00:19,690 'Está bien... ¡Te llamo, adiós!' 830 01:00:20,480 --> 01:00:22,770 - '¡Siachen!' - Sí, Siachen. 831 01:00:22,770 --> 01:00:25,270 "Papá, yo también iré a Siachen". 832 01:00:25,600 --> 01:00:28,390 '¡Está bien! Este es tu Siachen.' 833 01:00:28,770 --> 01:00:30,270 '¿Qué dirás? cuando estés allí? 834 01:00:30,770 --> 01:00:31,980 '¡Jai Hind!' 835 01:00:33,230 --> 01:00:36,690 'Hola, papá. no enviaste una foto de Bana Post.' 836 01:00:36,680 --> 01:00:39,260 "Querida, te lo prometo, En el momento en que llegue, seré el primero. 837 01:00:39,270 --> 01:00:41,980 'toma una foto con la bandera india y enviártelo. Adiós.' 838 01:00:41,980 --> 01:00:43,150 '¡No adiós, papá!' 839 01:00:43,140 --> 01:00:45,970 - ¡Jai Hind! - ¡Jai Hind! 840 01:00:48,310 --> 01:00:49,650 Siachen. 841 01:01:37,730 --> 01:01:38,730 ¿Estás bien? 842 01:01:40,730 --> 01:01:41,560 Coronel Raina. 843 01:01:42,270 --> 01:01:43,310 Para unirse al ejército indio 844 01:01:43,310 --> 01:01:46,360 tienes que solicitar el examen CDS realizado por la UPSC. 845 01:01:46,480 --> 01:01:48,150 Borrar el examen escrito, que prueba ingles 846 01:01:48,140 --> 01:01:49,840 Matemáticas elementales y Conocimientos Generales. 847 01:01:49,850 --> 01:01:52,090 Después de calificar, te enfrentarás a una entrevista en SSB 848 01:01:52,100 --> 01:01:54,390 que implicará física y pruebas psicológicas. 849 01:01:54,520 --> 01:01:56,520 Si aclaras eso, te someterás a entrenamiento 850 01:01:56,520 --> 01:01:59,560 y, después de eso, serás asignado como oficial del ejército indio! 851 01:02:01,980 --> 01:02:04,310 Para darme esta información, estás llamando... 852 01:02:04,930 --> 01:02:07,640 en mi puerta a las 2 de la mañana? Sé todo esto. 853 01:02:07,640 --> 01:02:09,510 Soy un oficial del ejército retirado. 854 01:02:10,430 --> 01:02:13,050 Coronel Raina, lo he decidido. 855 01:02:13,680 --> 01:02:14,720 ¿Decidido qué? 856 01:02:15,390 --> 01:02:16,930 ¡Me uniré al ejército indio! 857 01:02:19,600 --> 01:02:21,760 - ¿Qué? - ¡Buenas noches! 858 01:02:26,980 --> 01:02:28,520 ¡Jai Hind! 859 01:02:43,850 --> 01:02:44,640 Tanvi. 860 01:02:45,230 --> 01:02:46,190 ¡Tanvi! 861 01:02:48,230 --> 01:02:50,110 ¿Por qué haces jogging puntual? ¿Tan temprano en la mañana? 862 01:02:50,680 --> 01:02:52,970 - Ah, ¿te diste cuenta? - Se nota mucho. 863 01:02:52,980 --> 01:02:53,810 Ah, bien. 864 01:02:54,060 --> 01:02:56,310 Voy a salir a correr contigo. 865 01:02:56,310 --> 01:02:57,190 ¿Correr conmigo? 866 01:02:58,230 --> 01:03:01,610 Pero, cuando te dije antes que Ven corriendo, dijiste eso... 867 01:03:01,930 --> 01:03:04,470 uh, no deberíamos huir de nuestros problemas. 868 01:03:04,480 --> 01:03:07,400 Sí. Pero me postulo para encontrar una solución. 869 01:03:07,390 --> 01:03:08,930 ¿Solución para qué? 870 01:03:09,270 --> 01:03:10,480 Tengo que unirme al ejército indio. 871 01:03:10,810 --> 01:03:12,520 Te lo dije anoche. 872 01:03:12,680 --> 01:03:15,600 A las 2.17 horas. También te conté todo el proceso. 873 01:03:15,930 --> 01:03:18,300 Quizás no estabas completamente despierto. Lo repetiré. 874 01:03:18,430 --> 01:03:19,260 Espera, espera, espera. 875 01:03:19,430 --> 01:03:21,890 Dormiste hasta tarde anoche a las 2.17 am? 876 01:03:21,890 --> 01:03:22,850 - Mmm. - ¿Bien? 877 01:03:22,980 --> 01:03:25,520 Debes estar cansado. Ve y descansa un poco. 878 01:03:25,680 --> 01:03:27,800 Sin dolor no hay ganancia, coronel Raina. 879 01:03:27,980 --> 01:03:30,480 uno tiene que correr 10-10 kms en el ejército. 880 01:03:30,600 --> 01:03:31,800 Fuiste tú quien me lo dijo. 881 01:03:31,810 --> 01:03:34,520 Te dije muchas cosas pero eso es todo lo que recuerdas. 882 01:03:34,890 --> 01:03:36,550 Vale, no hay problema. Haz esto. 883 01:03:36,560 --> 01:03:38,150 Corre un poco aquí. 884 01:03:38,270 --> 01:03:41,230 Iré a correr y, Te veré más tarde. 885 01:03:41,680 --> 01:03:43,600 - Está bien, coronel Raina. - Bien. 886 01:03:52,390 --> 01:03:54,640 - ¡Coronel Raina! ¡Ay, lo siento! - ¡Oh! 887 01:03:55,350 --> 01:03:57,390 - ¿De dónde vienes? - Atajo. 888 01:03:57,850 --> 01:03:59,600 - ¿Y dejaste la casa abierta? - ¡No! 889 01:03:59,890 --> 01:04:01,590 Cerré la puerta principal. 890 01:04:01,600 --> 01:04:04,260 Y guardé la llave la planta abigarrada de peperomia. 891 01:04:05,480 --> 01:04:06,310 ¡Corre, corre! 892 01:04:06,980 --> 01:04:08,940 Co Raina, tengo mucha hambre. 893 01:04:10,640 --> 01:04:12,550 Acabamos de comenzar nuestra carrera. 894 01:04:13,020 --> 01:04:14,520 ¿Ya tienes hambre? 895 01:04:15,100 --> 01:04:16,390 ¿Qué podemos comer? 896 01:04:27,020 --> 01:04:28,940 ¿Dónde fue tu primera publicación? 897 01:04:29,980 --> 01:04:30,940 Pathankot. 898 01:04:31,180 --> 01:04:33,010 ¿Dónde fue tu segundo destino? 899 01:04:35,890 --> 01:04:37,050 Jaisalmer. 900 01:04:38,020 --> 01:04:40,770 - ¿Alguna vez has estado? publicado en Siachen? - No. 901 01:04:41,600 --> 01:04:44,510 Tanvi, come tranquilamente tu comida. No hables mientras comes. 902 01:04:44,640 --> 01:04:46,470 Necesitamos usar nuestra boca mientras comemos. 903 01:04:47,310 --> 01:04:48,440 Gracioso, ¿no? 904 01:04:48,850 --> 01:04:50,100 '¿De qué te ríes?' 905 01:04:50,230 --> 01:04:52,150 Ella vino con una investigación completa, en medio de la noche. 906 01:04:52,430 --> 01:04:54,140 2.17 horas, para ser exactos. 907 01:04:55,140 --> 01:04:58,050 Y ella hizo un voto eterno por la mañana para unirse al ejército. 908 01:04:58,350 --> 01:04:59,760 Tan fácilmente como ella toma 909 01:05:00,270 --> 01:05:03,440 estos votos eternos, ella también los olvida rápidamente. 910 01:05:03,770 --> 01:05:07,190 'Ella no puede concentrarse en cualquier cosa menos música. 911 01:05:07,310 --> 01:05:08,610 Así que no te estreses. 912 01:05:09,230 --> 01:05:11,650 Ella seguirá dándote choques tan pequeños. 913 01:05:12,680 --> 01:05:13,510 Eh, papá, yo... 914 01:05:13,770 --> 01:05:16,810 han venido a casa de nuestro Director para el brunch del domingo. 915 01:05:17,020 --> 01:05:18,480 Sí, está bien. Adiós. 916 01:05:18,600 --> 01:05:20,470 Cuídate, papá. Adiós. 917 01:05:29,680 --> 01:05:31,470 Te recogeré en dos horas. 918 01:05:33,600 --> 01:05:36,470 En realidad, Me recoges en solo una hora. 919 01:05:36,480 --> 01:05:38,400 Pero tus clases son por dos horas. 920 01:05:38,390 --> 01:05:41,140 Pero hay entrenamiento. por la tarde. 921 01:05:45,230 --> 01:05:46,360 Estás hablando de nuevo de entrenamiento militar! 922 01:05:46,980 --> 01:05:49,650 Vidya ha dicho que Has venido aquí para aprender música. 923 01:05:50,730 --> 01:05:53,190 El entrenamiento militar es muy duro. Será difícil para ti. 924 01:05:54,560 --> 01:05:56,770 ¿Por qué? ¿Porque soy una chica? 925 01:05:57,060 --> 01:05:58,860 Esa no es la razón, Tanvi. ¡por favor! 926 01:05:59,560 --> 01:06:01,440 Entonces, sólo puede haber una razón. 927 01:06:01,600 --> 01:06:03,760 Eso, eres un hombre negativo, ¡Coronel Raina! 928 01:06:03,770 --> 01:06:05,770 Esto no se trata de siendo negativo o positivo. 929 01:06:05,770 --> 01:06:07,730 Entonces, ¿por qué no puedo unirme al ejército? 930 01:06:08,140 --> 01:06:09,590 Tu papá estaba en el ejército. 931 01:06:09,600 --> 01:06:12,220 Estabas en el ejército. ¡Papá también estaba en el ejército! 932 01:06:12,430 --> 01:06:14,390 Yo también puedo unirme. ¡Simple! 933 01:06:15,060 --> 01:06:15,900 ¡Tanvi! 934 01:06:17,230 --> 01:06:19,310 Tenemos que empezar a practicar. Apresúrate. 935 01:06:20,060 --> 01:06:22,020 Se niegan a empezar en tu ausencia. 936 01:06:22,310 --> 01:06:25,850 - ¡Lo siento! ¡Estoy ausente hoy! - Pero estás presente. 937 01:06:25,850 --> 01:06:29,680 No puedo cantar hoy, Raza Saab. ¡El coronel Raina me ha puesto triste! 938 01:06:29,930 --> 01:06:31,180 ¡Es un hombre negativo! 939 01:06:31,730 --> 01:06:33,610 ¡El coronel Raina es un hombre negativo! 940 01:06:35,100 --> 01:06:35,970 ¿Qué pasó, señor Raina? 941 01:06:35,980 --> 01:06:38,730 Mamá dice, ¡Manténgase alejado de las personas negativas! 942 01:06:39,350 --> 01:06:41,090 ¡No quiero hablar contigo! 943 01:06:41,100 --> 01:06:44,090 ¡Tengo que unirme al ejército indio! ¡Es un hombre negativo! 944 01:06:44,100 --> 01:06:46,390 ¡Sé rápido! ¡Sé fuerte! ¡Sé como la tormenta! 945 01:06:48,350 --> 01:06:50,760 El coronel Raina es un hombre negativo. ¡Tengo que unirme al ejército indio! 946 01:06:50,770 --> 01:06:53,060 Hoy la clase está cancelada. 947 01:06:54,100 --> 01:06:56,970 ¡Mamá! ¡Mamá, vuelve! ¡Regresar! 948 01:06:56,980 --> 01:06:58,980 ¡No hecho! ¡Esto no se hace! 949 01:06:58,980 --> 01:07:00,650 ¡Quiero unirme al ejército indio! 950 01:07:00,640 --> 01:07:03,970 ¡No quiero quedarme aquí! ¡El coronel Raina es un hombre negativo! 951 01:07:03,980 --> 01:07:06,360 ¡Es un hombre negativo! ¡No quiero quedarme aquí! 952 01:07:11,890 --> 01:07:13,550 ¡No quiero quedarme aquí! 953 01:07:43,020 --> 01:07:44,110 ¿Quieres comer algo? 954 01:07:45,890 --> 01:07:48,010 No tengo hambre, coronel Raina. 955 01:07:48,180 --> 01:07:49,930 ¡No quiero nada! 956 01:07:51,730 --> 01:07:54,690 Tanvi, puedes llámame 'coronel Raina' 957 01:07:56,350 --> 01:07:57,600 pero yo soy tu abuelo. 958 01:07:58,430 --> 01:08:00,140 Siempre estaré a tu lado. 959 01:08:00,640 --> 01:08:03,430 Pero lo que estás diciendo sobre el ejército, eso no es posible. 960 01:08:04,480 --> 01:08:07,110 Entonces, ¿por qué no detuviste a papá? de unirse al ejército? 961 01:08:12,810 --> 01:08:14,190 Sámar era diferente. 962 01:08:14,350 --> 01:08:16,100 Pero mamá dice: Yo también soy diferente. 963 01:08:16,850 --> 01:08:18,850 ¡Soy diferente, pero nada menos! 964 01:08:32,770 --> 01:08:33,900 Tanvi. 965 01:08:34,770 --> 01:08:37,560 Ni siquiera puedes cruzar la puerta correctamente. 966 01:08:38,480 --> 01:08:40,110 ¿Cómo harás el entrenamiento militar? 967 01:08:40,560 --> 01:08:41,980 ¿Tope de puerta? 968 01:08:42,270 --> 01:08:43,810 Peldaño. 969 01:08:45,680 --> 01:08:48,010 Coronel Raina, No puedo cruzar la puerta... 970 01:08:48,430 --> 01:08:51,890 - Puerta. - La puerta, porque es un obstáculo. 971 01:08:52,060 --> 01:08:54,650 Pero una vida militar es lleno de obstáculos. 972 01:08:54,930 --> 01:08:56,390 ¿Cómo los enfrentarás a todos? 973 01:08:56,680 --> 01:08:57,970 Los enfrentaré. 974 01:09:00,770 --> 01:09:04,150 Bueno. Primero, cruzas este obstáculo. 975 01:09:04,270 --> 01:09:07,520 entonces, pensaremos en entrenamiento militar también. ¿Bueno? 976 01:09:07,640 --> 01:09:09,600 - Comprendido. - Bien. 977 01:09:11,480 --> 01:09:12,230 Sentarse. 978 01:09:12,810 --> 01:09:14,110 Puerta-puerta. 979 01:09:19,430 --> 01:09:20,350 Tanvi querida. 980 01:09:21,310 --> 01:09:24,940 Antes de realizar entrenamiento físico, Es fundamental estar en buena forma física. 981 01:09:25,930 --> 01:09:27,390 no has comido nada desde la mañana. 982 01:09:27,850 --> 01:09:29,300 ¿Te cocino algo? 983 01:09:30,270 --> 01:09:34,310 ¡Mamá! Mamá dice, antes de empezar algo nuevo 984 01:09:34,430 --> 01:09:35,760 deberíamos comer algo dulce. 985 01:09:36,140 --> 01:09:38,430 - Tomaré pudín. - Bueno, bien. 986 01:09:38,730 --> 01:09:40,520 - Elaborado con leche de almendras. - Bueno. 987 01:09:40,520 --> 01:09:41,520 Con higos. 988 01:09:43,140 --> 01:09:44,100 Higos secos. 989 01:09:45,390 --> 01:09:47,140 no creo que tengamos higos en la casa. 990 01:09:51,520 --> 01:09:53,520 - Traeré mi billetera. - No, tengo más. 991 01:09:57,230 --> 01:09:58,650 - Ve, ve. - Bueno. 992 01:10:05,060 --> 01:10:06,520 ¡Ve! Ve! Ve! Higos! 993 01:10:07,100 --> 01:10:07,890 Higos secos. 994 01:10:13,850 --> 01:10:15,470 Tope de puerta. No. 995 01:10:16,770 --> 01:10:18,440 ¡Uno, dos, salta! 996 01:10:20,890 --> 01:10:21,970 ¡Cruz! 997 01:11:15,770 --> 01:11:16,940 Hola señorita. 998 01:11:17,390 --> 01:11:18,470 Hola tigre. 999 01:11:19,020 --> 01:11:22,310 Los niveles de azúcar en su cuerpo bajaron. por no comer en todo el día. 1000 01:11:22,640 --> 01:11:23,550 Entonces ella se desmayó. 1001 01:11:23,810 --> 01:11:26,400 Esto sucedió debido a tu Insistencia en alistarse en el ejército. 1002 01:11:27,350 --> 01:11:29,680 Bueno, nos vemos mañana, ¿vale? Cuidarse. 1003 01:11:29,680 --> 01:11:31,640 Adiós. Cuidarse. 1004 01:11:34,270 --> 01:11:37,940 Doctor, ¿cuándo podemos llevarla? 1005 01:11:38,350 --> 01:11:40,220 Ella puede irse ahora. Ella está bien. 1006 01:11:44,890 --> 01:11:45,720 Coronel Raina. 1007 01:11:45,890 --> 01:11:48,050 ¿Había cruzado el tope de puerta correctamente? 1008 01:11:48,810 --> 01:11:49,860 No lo sé, Tanvi. 1009 01:11:50,600 --> 01:11:54,100 Cuando vine, estabas mintiendo inconsciente en la puerta. 1010 01:11:56,100 --> 01:11:58,970 Está bien, firmaré el papeles de alta, así que, tú... 1011 01:11:59,890 --> 01:12:02,010 - ¡Ay, Tanvi! - Bromeando. 1012 01:12:03,180 --> 01:12:04,100 Gracioso, ¿no? 1013 01:12:04,850 --> 01:12:05,800 ¡Usted está loco! 1014 01:12:12,520 --> 01:12:15,020 Ha comenzado una nueva tanda en la Academia Mayor. 1015 01:12:15,230 --> 01:12:16,650 Entonces, habrá nuevos casos diariamente. 1016 01:12:16,640 --> 01:12:18,850 - Tan verdadero. - Oye, ¿hay algún médico aquí? 1017 01:12:19,980 --> 01:12:21,270 Parece un nuevo recluta. 1018 01:12:21,270 --> 01:12:22,900 - ¿Qué le pasó? - Vamos a ver. 1019 01:12:23,520 --> 01:12:24,440 Déjame ver tu mano. 1020 01:12:27,100 --> 01:12:28,050 Parece una fractura. 1021 01:12:28,480 --> 01:12:30,610 Primero habrá una radiografía, luego, una tirita. 1022 01:12:31,270 --> 01:12:34,020 No entiendo, ¿por qué lo hacen? aceptar la admisión en la Academia? 1023 01:12:34,520 --> 01:12:36,400 Porque, Dra. Rashmi Gulati... 1024 01:12:36,390 --> 01:12:39,180 dan un 100% garantía para limpiar SSB. 1025 01:12:39,310 --> 01:12:41,270 No es un entrenador, es un ahorcado. 1026 01:12:41,270 --> 01:12:42,690 Prepárese para su radiografía. 1027 01:12:58,270 --> 01:12:59,020 ¿Es doloroso? 1028 01:12:59,850 --> 01:13:00,760 ¡Muy! 1029 01:13:01,640 --> 01:13:04,720 - ¿Tu entrenador es realmente Yamraj? - ¿Yamraj? 1030 01:13:04,930 --> 01:13:06,390 ¡Eh, no, no! 1031 01:13:07,640 --> 01:13:09,590 - ¿Ahorcado? - Mmm. Sí, el ahorcado. 1032 01:13:09,600 --> 01:13:11,220 Sí, es duro. 1033 01:13:12,020 --> 01:13:13,060 ¿Cuál es el nombre? 1034 01:13:13,680 --> 01:13:14,470 Rajat. 1035 01:13:15,770 --> 01:13:16,810 - Rajat Dangwal. - ¡Tsk! 1036 01:13:16,980 --> 01:13:19,230 El tuyo no, el nombre de la academia. 1037 01:13:19,480 --> 01:13:20,810 Academia del Mayor. 1038 01:13:22,680 --> 01:13:24,140 - ¿Cuál es la dirección? - Todo el mundo lo sabe. 1039 01:13:35,520 --> 01:13:37,440 ¡Ey! ¿Qué es? 1040 01:13:44,600 --> 01:13:45,550 Vamos. 1041 01:13:49,230 --> 01:13:51,690 Ustedes han venido aquí de buena gana. 1042 01:13:52,980 --> 01:13:54,650 Entonces te voy a decir esto por última vez. 1043 01:13:54,850 --> 01:13:58,050 Si alguien quiere irse la academia, ¡hazlo ahora mismo! 1044 01:13:58,680 --> 01:13:59,760 Señor mayor. 1045 01:13:59,930 --> 01:14:03,350 Hay 206 huesos en el cuerpo. Dangwal sólo rompió uno. 1046 01:14:03,600 --> 01:14:04,470 Maldito tipo afortunado. 1047 01:14:04,600 --> 01:14:06,390 ¡Mayor Kailash Srinivasan! 1048 01:14:12,060 --> 01:14:13,940 Dogra, ¿quién diablos es ella? 1049 01:14:14,230 --> 01:14:15,350 Simplemente échala. 1050 01:14:15,350 --> 01:14:16,350 Señor mayor. 1051 01:14:19,310 --> 01:14:19,730 - ¡Hola! - ¡Ssh! 1052 01:14:19,730 --> 01:14:23,440 Sólo hay una manera de salir de aquí. y esa es la selección en SSB. 1053 01:14:23,640 --> 01:14:25,390 - ¿Comprendido? - ¡Sí, señor! 1054 01:14:25,390 --> 01:14:26,470 ¡Mayor señor! 1055 01:14:29,230 --> 01:14:30,270 ¡Dogra! 1056 01:14:35,640 --> 01:14:37,470 ¿Estabas explicando? ¿El camino de regreso a ella? 1057 01:14:37,640 --> 01:14:38,390 ¿Por qué sigue aquí? 1058 01:14:38,520 --> 01:14:41,480 Señor, traté de convencerla, pero ella se niega a escuchar. 1059 01:14:41,600 --> 01:14:42,970 - ¿Por qué? - Ella es inflexible, señor. 1060 01:14:43,350 --> 01:14:44,140 ¿Firme? 1061 01:14:44,480 --> 01:14:45,360 Testarudo, señor. 1062 01:14:47,850 --> 01:14:49,600 ¡Sí! ¿Qué deseas? 1063 01:14:50,430 --> 01:14:52,390 Quiero unirme al ejército indio. 1064 01:14:52,680 --> 01:14:54,890 Quiero borrar el SSB. 1065 01:14:55,640 --> 01:14:59,180 Tu academia da un 100% de garantía para borrar SSB, ¿verdad? 1066 01:15:00,480 --> 01:15:01,310 Baja. 1067 01:15:02,060 --> 01:15:03,310 ¿Puedes venir aquí? 1068 01:15:05,100 --> 01:15:07,260 - No. - Está bien, está bien, ya voy. 1069 01:15:19,230 --> 01:15:20,230 Respirar. 1070 01:15:20,730 --> 01:15:22,520 Mamá también dice: respira. 1071 01:15:23,100 --> 01:15:26,140 Dogra, corre hasta el campo de tiro. 1072 01:15:26,350 --> 01:15:27,220 Señor mayor. 1073 01:15:29,930 --> 01:15:30,760 ¿Puedes correr así? 1074 01:15:32,060 --> 01:15:32,900 ¿Como esto? 1075 01:15:42,930 --> 01:15:44,350 ¿Por qué diablos sigues aquí? 1076 01:15:44,600 --> 01:15:45,550 ¡Ve por tus cortes de pelo! 1077 01:16:00,060 --> 01:16:01,060 ¿Tienes agua? 1078 01:16:06,310 --> 01:16:07,610 ¿Te gusta tu cabello? 1079 01:16:07,770 --> 01:16:08,610 Sí. 1080 01:16:08,890 --> 01:16:11,390 Mamá dice: Parezco un ángel. 1081 01:16:12,310 --> 01:16:13,270 Ahora ve a cortarlo. 1082 01:16:19,310 --> 01:16:21,690 No, no, no. No lo necesito. 1083 01:16:22,020 --> 01:16:22,770 Gracias. 1084 01:16:23,890 --> 01:16:26,050 No se puede caminar cuesta abajo correctamente. 1085 01:16:26,390 --> 01:16:27,590 No puedes cortarte el pelo. 1086 01:16:27,600 --> 01:16:28,890 Corres como un pato. 1087 01:16:29,310 --> 01:16:30,980 El ejército no necesita gente. que corren como patos. 1088 01:16:31,270 --> 01:16:33,150 necesitan gente que pueden correr como guepardos. 1089 01:16:33,140 --> 01:16:35,760 Entonces me enseñarás cómo ser como un guepardo. 1090 01:16:38,850 --> 01:16:40,550 no quiero perder mi tiempo contigo. 1091 01:16:41,270 --> 01:16:42,980 Hay otras academias en esta área. 1092 01:16:44,020 --> 01:16:44,860 Ve allí. 1093 01:16:46,100 --> 01:16:47,050 ¿Por qué yo? 1094 01:16:47,850 --> 01:16:50,260 Eres el mejor Mayor Kailash Srinivasan. 1095 01:16:50,640 --> 01:16:52,470 Oficial retirado del ejército indio. 1096 01:16:52,480 --> 01:16:53,900 Destinatario de Shaurya Chakra. 1097 01:16:54,020 --> 01:16:57,310 Encargado en rifles Garhwal el 22 de febrero de 1995. 1098 01:16:57,890 --> 01:17:00,220 Luchaste en la guerra de Kargil y luego se unió a la Brigada 102 1099 01:17:00,230 --> 01:17:02,360 y luego, se convirtió en un guerrero de Siachen. 1100 01:17:02,680 --> 01:17:05,640 En 2010, usted, es decir, el Mayor Srinivasan 1101 01:17:05,770 --> 01:17:07,270 un capitán y un camionero 1102 01:17:07,270 --> 01:17:09,270 tuvo un accidente debido a las minas terrestres. 1103 01:17:09,430 --> 01:17:12,430 Número de camión 10C0998P. 1104 01:17:12,430 --> 01:17:14,010 Nadie sobrevivió excepto tú 1105 01:17:23,100 --> 01:17:24,050 ¿Cómo sabes todo esto? 1106 01:17:24,890 --> 01:17:25,760 ¿Incluso el número del camión? 1107 01:17:26,270 --> 01:17:28,190 Mi papá también estaba en esa camioneta. 1108 01:17:28,180 --> 01:17:29,430 ¿Tu papá? 1109 01:17:30,560 --> 01:17:31,400 Sí. 1110 01:17:41,390 --> 01:17:42,510 ¿El nombre de tu papá? 1111 01:17:42,730 --> 01:17:44,400 Capitán Samar Pratap Raina. 1112 01:17:45,430 --> 01:17:46,640 "Mi hija, señor". 1113 01:17:48,100 --> 01:17:49,300 "Ella es mi ángel, señor". 1114 01:17:55,020 --> 01:17:56,360 ¿Eres la hija de Sam? 1115 01:17:57,980 --> 01:18:01,020 'Cuando la conozcas, lo sabrás De qué estoy hablando, señor. 1116 01:18:01,600 --> 01:18:02,550 '¿Cómo se llama?' 1117 01:18:03,310 --> 01:18:04,110 ¿Tanvi? 1118 01:18:08,810 --> 01:18:10,150 Ven a entrenar mañana en adelante. 1119 01:18:11,680 --> 01:18:12,930 Mmm, sí. 1120 01:18:13,140 --> 01:18:14,180 Gracias, señor. 1121 01:18:14,680 --> 01:18:15,550 ¡Jai Hind! 1122 01:18:28,640 --> 01:18:29,470 Señor. 1123 01:18:30,640 --> 01:18:32,260 ¿Fue mi papá valiente? 1124 01:18:34,680 --> 01:18:36,010 Sí, fue muy valiente. 1125 01:18:37,770 --> 01:18:40,520 ¿Cómo lo sabes? ¿Cómo estás tan seguro? 1126 01:18:55,770 --> 01:18:56,860 ¡Señor! 1127 01:19:05,810 --> 01:19:07,650 ¡Adelante, Capitán! ¡Por favor! 1128 01:19:07,640 --> 01:19:09,300 ¡Señor! ¡Señor! 1129 01:19:09,310 --> 01:19:11,810 ¡Mi pierna está rota, Capitán! ¡Adelante! 1130 01:19:28,890 --> 01:19:30,800 ¡Sámar! 1131 01:19:38,980 --> 01:19:40,230 Fue muy valiente. 1132 01:19:41,430 --> 01:19:42,640 Porque él me salvó la vida. 1133 01:19:45,640 --> 01:19:48,140 Capitán Samar Pratap Raina salvó mi vida. 1134 01:20:10,180 --> 01:20:11,470 Fue muy valiente. 1135 01:20:12,390 --> 01:20:14,760 Capitán Samar Pratap Raina salvó mi vida. 1136 01:20:17,480 --> 01:20:20,980 Cada persona que porta el uniforme. es valiente. 1137 01:20:22,680 --> 01:20:24,220 Samar fue muy valiente. 1138 01:20:24,730 --> 01:20:26,850 Desde los últimos 15 años, plantamos un árbol cada uno 1139 01:20:26,850 --> 01:20:28,220 en nombre de esos soldados 1140 01:20:28,350 --> 01:20:30,100 que sacrificaron sus vidas para el país. 1141 01:20:30,850 --> 01:20:32,390 ¡Jai Hind! 1142 01:20:40,390 --> 01:20:43,890 "Mis ojos están llenos..." 1143 01:20:43,890 --> 01:20:47,470 "Con lágrimas" 1144 01:20:48,390 --> 01:20:54,260 "Se inclinan ante ti" 1145 01:20:54,850 --> 01:20:57,180 "¿Qué debo..." 1146 01:20:57,560 --> 01:21:01,150 "Ofrecerte" 1147 01:21:02,350 --> 01:21:04,800 "Tú eres el Creador..." 1148 01:21:04,810 --> 01:21:08,650 "De la tierra y el cielo" 1149 01:21:10,060 --> 01:21:15,440 "Mi Mohana reside en mi corazón" 1150 01:21:16,180 --> 01:21:19,510 "Tú resides dentro de mí" 1151 01:21:20,600 --> 01:21:24,510 "Me diste el mundo antes de que pudiera preguntar" 1152 01:21:24,890 --> 01:21:28,970 "Todos lo sabéis" 1153 01:21:29,270 --> 01:21:32,480 "Mi Mohana reside en mi corazón" 1154 01:21:44,060 --> 01:21:49,770 "Hari Om... Hari Om" 1155 01:21:50,480 --> 01:21:54,360 "¡Oye! ¡Hola! ¿Quién soy yo?" 1156 01:21:54,480 --> 01:21:57,480 "Lo sabes todo" 1157 01:21:58,810 --> 01:22:00,810 "Pero, ¿cómo estás..." 1158 01:22:00,930 --> 01:22:06,220 "Oh amigo, cuéntame sobre ti" 1159 01:22:07,640 --> 01:22:11,640 "Con las manos juntas..." 1160 01:22:11,770 --> 01:22:15,440 "No tengo nada que pedir" 1161 01:22:15,640 --> 01:22:20,470 "Aparte de tu felicidad... No hay nada que desee" 1162 01:22:20,480 --> 01:22:24,190 "Solo para verte sonreír" 1163 01:22:24,810 --> 01:22:28,730 "Me diste el mundo antes de que pudiera preguntar" 1164 01:22:28,730 --> 01:22:33,190 "Nunca buscas nada de mí" 1165 01:22:33,600 --> 01:22:37,010 "Mi Mohana reside en mi corazón" 1166 01:22:39,930 --> 01:22:43,350 "Mi Mohana reside en mi corazón" 1167 01:22:44,140 --> 01:22:47,590 "Mi Mohana reside en mi corazón" 1168 01:22:47,600 --> 01:22:51,470 "Hare Rama, Hare Krishna" 1169 01:22:51,980 --> 01:22:55,900 "Hare Rama, Hare Krishna" 1170 01:22:56,890 --> 01:23:00,760 "Lo que nadie puede ver..." 1171 01:23:00,770 --> 01:23:03,940 "Es visto por ti" 1172 01:23:05,520 --> 01:23:09,020 "Lo que nadie puede oír..." 1173 01:23:09,020 --> 01:23:12,650 "Es escuchado por ti" 1174 01:23:22,810 --> 01:23:26,940 "¿Cuál es la verdad...? ¿Qué es una mentira...? 1175 01:23:26,930 --> 01:23:30,930 "Por fin, quién es de quién" 1176 01:23:31,180 --> 01:23:35,390 "Lo sé, lo sabes Lo que depara el futuro" 1177 01:23:35,520 --> 01:23:39,730 "Gracias, gracias Para cada momento" 1178 01:23:40,100 --> 01:23:44,720 "Mi Mohana reside en mi corazón" 1179 01:23:48,520 --> 01:23:52,060 "Mi Mohana reside en mi corazón" 1180 01:23:54,770 --> 01:24:02,940 "Mi Mohana reside en mi corazón" 1181 01:24:05,480 --> 01:24:07,110 "Mi Mohana reside en mi corazón" 1182 01:24:07,520 --> 01:24:09,360 "Mi Mohana reside en mi corazón" 1183 01:24:11,810 --> 01:24:13,730 "Mi Mohana reside en mi corazón" 1184 01:24:16,270 --> 01:24:19,400 "Los problemas de tus devotos" 1185 01:24:19,390 --> 01:24:22,510 "Los problemas de tus siervos" 1186 01:24:22,520 --> 01:24:25,730 "Terminas en un momento" 1187 01:24:26,180 --> 01:24:29,970 "Victoria para ti... Señor del universo" 1188 01:24:30,810 --> 01:24:34,110 "Victoria para ti... Señor del universo" 1189 01:24:34,770 --> 01:24:38,440 "Victoria para ti... Oh mi Señor" 1190 01:24:39,770 --> 01:24:42,810 "Los problemas de tus devotos" 1191 01:24:43,060 --> 01:24:45,940 "Los problemas de tus siervos" 1192 01:24:45,930 --> 01:24:49,100 "Terminas en un momento" 1193 01:24:49,850 --> 01:24:53,350 "Victoria para ti... Señor del universo" 1194 01:24:54,520 --> 01:24:58,270 "Victoria para ti... Señor del universo" 1195 01:24:58,270 --> 01:25:01,770 "Victoria para ti... Oh mi Señor" 1196 01:25:03,230 --> 01:25:06,520 "Los problemas de tus devotos" 1197 01:25:06,520 --> 01:25:09,360 "Los problemas de tus siervos" 1198 01:25:09,600 --> 01:25:12,680 "Terminas en un momento" 1199 01:25:13,810 --> 01:25:17,110 "Victoria para ti... Señor del universo" 1200 01:25:21,560 --> 01:25:22,810 ¡Coronel Raina, apúrate! 1201 01:25:24,430 --> 01:25:26,010 Pero ¿adónde vamos? 1202 01:25:26,230 --> 01:25:28,020 Yo te lo diré. Yo te lo diré. Venir. 1203 01:25:33,270 --> 01:25:34,400 ¡Ay, ay, ay! 1204 01:25:35,390 --> 01:25:36,640 Lo siento. Lo siento. Lo siento. 1205 01:25:38,680 --> 01:25:40,470 Coronel Raina, ¿tiene dinero? 1206 01:25:40,850 --> 01:25:41,720 Sí. 1207 01:25:41,930 --> 01:25:42,930 Mucho dinero. 1208 01:25:43,600 --> 01:25:44,600 ¿Eh? 1209 01:25:52,640 --> 01:25:54,100 ¿Qué vas a hacer aquí? 1210 01:25:55,060 --> 01:25:56,610 - Hola, tío. - Hola. 1211 01:26:06,140 --> 01:26:06,970 Oh. 1212 01:26:07,430 --> 01:26:08,850 ¿Por qué estás ¿Mirando estos uniformes? 1213 01:26:09,100 --> 01:26:10,930 No miro, los reviso. 1214 01:26:12,310 --> 01:26:13,940 Muéstrame el juego completo, tío. 1215 01:26:14,890 --> 01:26:16,010 ¿Por qué los revisas? 1216 01:26:16,430 --> 01:26:18,430 Tengo que presentarme mañana por la mañana. Coronel Raina. 1217 01:26:18,430 --> 01:26:20,930 ¿Informe? ¿Quién tiene que denunciar? 1218 01:26:21,390 --> 01:26:24,430 - A mí. Tengo que informar. - ¿Dónde tienes que informar? 1219 01:26:24,770 --> 01:26:28,190 En la Academia Mayor, que garantiza el 100% de selección en SSB. 1220 01:26:29,350 --> 01:26:30,930 ¿Qué academia de mayor? 1221 01:26:31,180 --> 01:26:33,470 Academia del Mayor Kailash Srinivasan. 1222 01:26:33,980 --> 01:26:35,850 - ¿Mayor Kailash Srinivasan? - Mira esto. 1223 01:26:35,850 --> 01:26:37,930 - Sólo un minuto. Nada, vete. - Está bien, señor. 1224 01:26:38,810 --> 01:26:41,230 Tanvi, no estás comprando cualquier cosa desde aquí. 1225 01:26:41,810 --> 01:26:43,600 ¿Por qué? Me lo comprarás de otra tienda? 1226 01:26:43,600 --> 01:26:45,970 no te voy a comprar nada de cualquier tienda. 1227 01:26:46,890 --> 01:26:49,590 Oh, olvidaste tu billetera. tengo dinero 1228 01:26:49,600 --> 01:26:52,510 No, Tanvi. tu no eres ninguno de los dos comprando cualquier cosa desde aquí 1229 01:26:53,100 --> 01:26:55,600 ni estas reportando por ningun lado, ¿vale? 1230 01:26:56,100 --> 01:26:58,760 Pero el Mayor Srinivasan tiene él mismo me seleccionó. 1231 01:26:58,770 --> 01:27:00,860 ¡No me importa quién te seleccionó! 1232 01:27:01,430 --> 01:27:03,470 No vas a informar a ninguna parte entendido? 1233 01:27:04,270 --> 01:27:06,480 tengo que ir allí mañana por la mañana para entrenar. 1234 01:27:06,480 --> 01:27:08,270 ¡No me importa adónde tengas que ir! 1235 01:27:08,770 --> 01:27:10,480 no vas a ir ¡Nunca más en cualquier lugar! 1236 01:27:10,980 --> 01:27:12,020 ¡¿Entender?! 1237 01:27:12,270 --> 01:27:14,730 tu no vas a ¡Ve a cualquier parte otra vez! 1238 01:27:15,310 --> 01:27:16,560 - ¡Recuerda eso! - ¡Mamá! 1239 01:27:16,560 --> 01:27:17,610 ¡¿Qué es esta tontería?! 1240 01:27:17,770 --> 01:27:20,400 ¡Qué infantilismo! ¿Por qué dices 'mamá, mamá'? 1241 01:27:20,980 --> 01:27:22,770 ¿Por qué dices 'mamá, mamá'? 1242 01:27:23,680 --> 01:27:24,510 ¡¿Eh?! 1243 01:27:25,020 --> 01:27:26,310 ¿Por qué dices 'mamá, mamá'? 1244 01:27:26,480 --> 01:27:28,020 - ¡Mamá! - ¿Eh? 1245 01:27:28,730 --> 01:27:29,610 ¡¿Qué?! 1246 01:28:07,350 --> 01:28:08,680 ¡Próximo! 1247 01:28:26,770 --> 01:28:27,730 Entre, señor. 1248 01:28:34,520 --> 01:28:35,810 ¿Qué se está cocinando, mayor? 1249 01:28:37,480 --> 01:28:39,810 Señor, usted... Por favor siéntese. 1250 01:28:39,810 --> 01:28:41,360 No he venido aquí para sentarme. 1251 01:28:42,430 --> 01:28:44,260 Ya sabes quién es Tanvi Raina. ¿no? 1252 01:28:44,810 --> 01:28:45,770 La hija de Sámar. 1253 01:28:45,980 --> 01:28:47,810 La has admitido en tu circo. 1254 01:28:49,060 --> 01:28:50,190 ¿Puedo preguntar por qué? 1255 01:28:50,480 --> 01:28:51,980 No tenía motivos para decir que no, señor. 1256 01:28:52,890 --> 01:28:54,090 Ella es autista. 1257 01:28:54,100 --> 01:28:55,100 Lo sé, señor. 1258 01:28:56,600 --> 01:28:59,720 Señor, sólo le estoy dando a Tanvi la oportunidad que ella se merece. 1259 01:29:00,060 --> 01:29:02,690 Sabes que ella no tiene ninguna posibilidad. en el ejército indio. 1260 01:29:02,850 --> 01:29:05,050 Señor, nuestros corazones laten para el ejército indio. 1261 01:29:05,270 --> 01:29:06,900 Eso es muy poético, mayor. 1262 01:29:08,480 --> 01:29:09,850 Pero la verdad es que tú tampoco 1263 01:29:09,850 --> 01:29:11,970 apaciguando tu culpa por dando su admisión 1264 01:29:12,640 --> 01:29:13,930 o compadeciéndose de ella. 1265 01:29:15,810 --> 01:29:18,940 Señor, no lo dejaré cualquier daño le suceda. 1266 01:29:19,180 --> 01:29:20,390 Dice el hombre... 1267 01:29:21,730 --> 01:29:24,900 quien dejó morir al padre de Tanvi delante de sus propios ojos. 1268 01:29:28,180 --> 01:29:29,640 Señor, hubo una consulta. 1269 01:29:30,890 --> 01:29:31,890 y sabes la verdad. 1270 01:29:35,980 --> 01:29:37,440 No le dé falsas esperanzas, mayor. 1271 01:29:38,230 --> 01:29:39,190 Por favor. 1272 01:29:53,980 --> 01:29:57,940 Raza Saab, Tanvi puede haber hecho un lugar para el ejército indio en su corazón 1273 01:29:59,640 --> 01:30:03,550 pero sé muy bien que hay No hay lugar para ella en el ejército indio. 1274 01:30:04,020 --> 01:30:08,480 Según las reglas, las personas autistas no pueden ser reclutado en el ejército indio. 1275 01:30:08,930 --> 01:30:10,800 Entonces, por mucho que lo intente 1276 01:30:11,350 --> 01:30:13,430 cualquier entrenamiento que ella pueda tomar, Lo sé... 1277 01:30:13,850 --> 01:30:15,680 que el ejército indio no la aceptará. 1278 01:30:16,310 --> 01:30:18,980 Papá, no te preocupes por todo eso. 1279 01:30:19,560 --> 01:30:22,980 Imagínate lo fuerte que será. llegar a ser en todo este proceso. 1280 01:30:23,140 --> 01:30:25,930 Pero... no va a ser tan fácil. 1281 01:30:25,930 --> 01:30:27,850 De hecho, no es nada fácil. 1282 01:30:28,230 --> 01:30:31,270 Sé que no es fácil. Y entonces... 1283 01:30:32,810 --> 01:30:33,650 gracias papá. 1284 01:30:33,640 --> 01:30:34,930 'Muchas gracias.' 1285 01:30:35,270 --> 01:30:37,400 'Quiero decir, ¡hiciste maravillas!' 1286 01:30:38,060 --> 01:30:39,900 "Basta con mirar la transformación". 1287 01:30:41,980 --> 01:30:44,190 'Papá, lo siento, tengo que irme.' 1288 01:30:45,180 --> 01:30:46,100 Adiós. 1289 01:30:46,770 --> 01:30:47,770 Bueno. 1290 01:30:47,770 --> 01:30:48,900 Cuidarse. 1291 01:31:07,230 --> 01:31:08,110 Tanvi. 1292 01:31:09,560 --> 01:31:11,440 vendré a recogerte después del entrenamiento. 1293 01:31:11,770 --> 01:31:13,190 No, iré. 1294 01:31:13,520 --> 01:31:15,900 Todos visten uniformes y estás sin uniforme. 1295 01:31:18,640 --> 01:31:19,510 Sólo un momento. 1296 01:31:24,680 --> 01:31:25,760 Tu uniforme. 1297 01:31:26,560 --> 01:31:27,520 ¿Hay zapatos también? 1298 01:31:29,480 --> 01:31:30,690 ¿Son de mi talla? 1299 01:31:37,980 --> 01:31:39,110 Gracias Gra- 1300 01:31:43,140 --> 01:31:44,300 Gracias, coronel Raina. 1301 01:32:15,310 --> 01:32:16,600 Así, en el resto de servicios. 1302 01:32:16,600 --> 01:32:18,720 comprueban si el candidato es lo mejor o no. 1303 01:32:19,180 --> 01:32:21,100 Pero en el ejército no es el mejor candidato 1304 01:32:21,350 --> 01:32:23,140 pero el candidato correcto está seleccionado. 1305 01:32:23,520 --> 01:32:25,150 Y para convertirse en el candidato adecuado 1306 01:32:25,310 --> 01:32:27,110 La formación y el trabajo en equipo son imprescindibles. 1307 01:32:28,730 --> 01:32:30,520 Sólo harás lo que te digamos. 1308 01:32:30,770 --> 01:32:31,940 Sólo sigue las órdenes. 1309 01:32:33,060 --> 01:32:34,980 - ¿Estoy claro? - ¡Sí, señor! 1310 01:32:36,430 --> 01:32:37,220 Bien. 1311 01:32:37,560 --> 01:32:39,150 - Entonces sigamos con lo de hoy... - Una pregunta, señor. 1312 01:32:40,430 --> 01:32:41,470 ¿Sí, cadete Tanvi? 1313 01:32:42,140 --> 01:32:44,220 - ¿Cómo me llamaste? - Cadete Tanvi. 1314 01:32:46,640 --> 01:32:47,550 Me gusta. 1315 01:32:47,850 --> 01:32:49,010 Bien. ¿Cuál es tu pregunta? 1316 01:32:49,640 --> 01:32:51,800 ¿Puedo conseguir una libreta, por favor? 1317 01:32:51,810 --> 01:32:53,690 - ¿Por qué? - Para tomar notas. 1318 01:32:53,850 --> 01:32:55,140 Tenemos que seguir órdenes, ¿verdad? 1319 01:32:55,270 --> 01:32:56,810 Es más fácil de recordar. 1320 01:32:57,180 --> 01:32:59,970 [habla tamil] 1321 01:33:02,600 --> 01:33:04,390 No tienes oportunidad para tomar notas en el campo. 1322 01:33:05,770 --> 01:33:07,400 Aprenda a tomar notas en su mente. 1323 01:33:07,640 --> 01:33:09,760 ¡Ahora sigamos con la tarea de hoy! ¡Mover! 1324 01:33:10,430 --> 01:33:11,970 - ¡Cadete Tanvi! - Sí, señor. 1325 01:33:12,180 --> 01:33:14,260 - Sólo quítate ese cabestrillo. ¡Ahora! - Sí, señor. 1326 01:33:23,980 --> 01:33:28,560 Señor, ¿deberíamos tratar a Tanvi? ¿De una manera suave o diferente? 1327 01:33:28,770 --> 01:33:29,810 ¿Por qué diferente? 1328 01:33:30,060 --> 01:33:32,270 La haremos soldado como todos los demás. 1329 01:33:32,560 --> 01:33:35,520 - No, señor. Estaba pensando... - No pienses, Dogra. Ir. 1330 01:33:36,270 --> 01:33:37,230 Está bien, señor. 1331 01:33:37,850 --> 01:33:39,350 '¿Por qué se cortaron el pelo?' 1332 01:33:39,520 --> 01:33:40,860 ¿Por qué no quieres que te lo corten? 1333 01:33:41,230 --> 01:33:42,060 No. 1334 01:33:42,060 --> 01:33:43,400 ¿Cómo te unirás al ejército entonces? 1335 01:33:44,350 --> 01:33:46,010 ¿Qué están haciendo ustedes? Vamos. 1336 01:34:05,480 --> 01:34:09,310 "Camina hacia adelante con la vida" 1337 01:34:09,310 --> 01:34:10,270 ¡Dogra! 1338 01:34:11,980 --> 01:34:15,860 "Te mostrará un mundo nuevo" 1339 01:34:17,430 --> 01:34:21,550 "Hacer lugar a la vida" 1340 01:34:23,930 --> 01:34:27,970 "Te enseñará a vivir" 1341 01:34:30,100 --> 01:34:32,680 "Siéntate junto a él" 1342 01:34:33,850 --> 01:34:36,510 "Respira hondo" 1343 01:34:37,890 --> 01:34:40,970 "Expresa tus sentimientos" 1344 01:34:42,060 --> 01:34:44,810 "Al contenido de tu corazón" 1345 01:34:45,390 --> 01:34:47,340 "Abraza la vida..." 1346 01:34:47,350 --> 01:34:50,890 "¡Con los brazos abiertos!" 1347 01:34:51,230 --> 01:34:52,810 - Tanvi. - ¡Sí, mayor! 1348 01:34:53,480 --> 01:34:55,400 "Abraza la vida..." 1349 01:34:55,520 --> 01:34:59,400 "¡Con los brazos abiertos!" 1350 01:34:59,390 --> 01:35:03,510 "Te abrazará" 1351 01:35:03,520 --> 01:35:07,480 El comportamiento ecopráxico es único. característico de las personas autistas. 1352 01:35:07,680 --> 01:35:11,300 Les permite copiar a alguien. con tanta perfección 1353 01:35:11,310 --> 01:35:14,270 que no puedes saber si han realmente aprendió el comportamiento 1354 01:35:14,430 --> 01:35:16,930 o simplemente simplemente copiar a un individuo. 1355 01:35:17,060 --> 01:35:20,520 "El corazón se acelera" 1356 01:35:20,980 --> 01:35:24,650 "La respiración es entrecortada" 1357 01:35:24,930 --> 01:35:29,510 "La vida toma un nuevo camino" 1358 01:35:30,930 --> 01:35:34,220 "Haz un nuevo hogar" 1359 01:35:34,890 --> 01:35:38,140 "En tu corazón" 1360 01:35:38,890 --> 01:35:44,220 "Dejar atrás los pilares" 1361 01:35:44,390 --> 01:35:46,840 Las personas autistas están hiperconcentradas. 1362 01:35:46,850 --> 01:35:48,510 Si deciden hacer algo 1363 01:35:48,520 --> 01:35:51,610 no hay nada en este mundo que pueden desviarlos de su camino. 1364 01:35:52,140 --> 01:35:54,430 Pero necesitan la tipo de entorno adecuado. 1365 01:35:54,890 --> 01:35:58,850 Entonces, si los pones en un espacio bien definido y bien organizado 1366 01:35:59,600 --> 01:36:01,720 ellos realmente pueden sobresalir en sus trabajos. 1367 01:36:08,730 --> 01:36:11,060 Levántelo con ambas manos. 1368 01:36:11,350 --> 01:36:13,010 Muy bien. Usa tus piernas. 1369 01:36:13,020 --> 01:36:14,360 Levántelo con ambos brazos. 1370 01:36:15,230 --> 01:36:16,310 ¡Tanvi! 1371 01:36:18,060 --> 01:36:19,610 Raza Saab, regresa. 1372 01:36:20,140 --> 01:36:21,260 Estoy esperando. 1373 01:36:24,850 --> 01:36:26,800 Tanvi, tienes suerte. Major no está aquí hoy. 1374 01:36:28,140 --> 01:36:29,850 - ¿Comprendido? - No. 1375 01:36:30,980 --> 01:36:32,190 Explícaselo. 1376 01:36:34,230 --> 01:36:35,480 Tanvi, mayor señor 1377 01:36:35,480 --> 01:36:36,230 Habría estado furioso. 1378 01:36:36,640 --> 01:36:37,470 - ¿Por qué? - Pausa para el almuerzo de media hora. 1379 01:36:40,390 --> 01:36:41,720 ¿Por qué has venido aquí? 1380 01:36:44,140 --> 01:36:45,600 vine a ver 1381 01:36:46,020 --> 01:36:49,060 ¿Qué es tan importante? por lo que dejaste mi clase. 1382 01:36:52,140 --> 01:36:53,510 Te extraño, Tanvi. 1383 01:36:57,600 --> 01:36:58,800 ¿Puedo almorzar ahora? 1384 01:36:59,350 --> 01:37:01,510 Pero lo siento, no puedo compartir. 1385 01:37:01,640 --> 01:37:03,640 Necesito más nutrición ahora mismo, ¿verdad? 1386 01:37:04,100 --> 01:37:06,350 Bueno, no he comido, pero... 1387 01:37:07,100 --> 01:37:07,930 Lo siento. 1388 01:37:11,230 --> 01:37:13,520 Tanvi, ¿te acuerdas? el primer día de clase 1389 01:37:15,140 --> 01:37:16,720 ¿me hiciste una pregunta? 1390 01:37:18,100 --> 01:37:20,140 ¿Por qué el marco de la pared está vacío? 1391 01:37:20,930 --> 01:37:22,350 Mmm. Hice. 1392 01:37:22,520 --> 01:37:24,270 Siempre esperé que... 1393 01:37:26,020 --> 01:37:27,810 seré tan exitoso 1394 01:37:27,810 --> 01:37:30,230 que colgaré mi propia foto 1395 01:37:30,810 --> 01:37:32,810 con esos maestros de la música. 1396 01:37:34,140 --> 01:37:35,350 Eso no sucedió. 1397 01:37:36,930 --> 01:37:38,680 Entonces escuché tu voz. 1398 01:37:43,430 --> 01:37:46,010 Y me di cuenta de que lo que no pude lograr 1399 01:37:47,430 --> 01:37:49,890 puede ser logrado por mi estudiante 1400 01:37:50,100 --> 01:37:51,140 cual eres tu. 1401 01:37:51,430 --> 01:37:53,800 Y ahí pondré tu foto. 1402 01:37:57,310 --> 01:37:58,230 Gracias... 1403 01:37:58,930 --> 01:37:59,760 amigo. 1404 01:38:01,020 --> 01:38:01,900 ¿Compañero? 1405 01:38:05,730 --> 01:38:06,860 Amigo. 1406 01:38:10,850 --> 01:38:13,220 Pero eso no puede suceder ahora. 1407 01:38:14,600 --> 01:38:16,550 Porque mi sueño es el ejército. 1408 01:38:17,230 --> 01:38:18,770 Entonces, ¿no te gusta cantar? 1409 01:38:18,980 --> 01:38:21,230 ¡Me encanta cantar! 1410 01:38:22,140 --> 01:38:23,680 Pero, Raza Saab... 1411 01:38:24,310 --> 01:38:28,060 no conseguiré un uniforme porque puedo cantar. 1412 01:38:28,850 --> 01:38:32,600 Pero si, puedo cantar incluso después de conseguir un uniforme. 1413 01:38:35,520 --> 01:38:37,360 Sí, pero, Tanvi... 1414 01:38:38,930 --> 01:38:41,720 ¿Qué pasa si no eres seleccionado? ¿En el ejército por alguna razón? 1415 01:38:45,480 --> 01:38:46,440 Raza Saab. 1416 01:38:47,180 --> 01:38:48,970 ¿Tú también sientes, como el coronel Raina... 1417 01:38:49,270 --> 01:38:51,360 que no puedo conseguir seleccionado en el ejército? 1418 01:38:52,640 --> 01:38:54,140 ¿Porque soy diferente? 1419 01:38:54,770 --> 01:38:55,900 Raza Saab. 1420 01:38:56,770 --> 01:38:58,020 Soy diferente. 1421 01:38:59,100 --> 01:39:00,050 Pero nada menos. 1422 01:39:01,680 --> 01:39:04,470 Por eso papá solía Llámame Tanvi el Grande. 1423 01:39:13,230 --> 01:39:14,440 Vale, muchas gracias. 1424 01:39:14,600 --> 01:39:16,300 Chicos, no olviden suscribirse. 1425 01:39:16,430 --> 01:39:17,890 Nos vemos. Despidiéndose. 1426 01:39:18,600 --> 01:39:19,600 ¡Ah! 1427 01:39:22,100 --> 01:39:23,220 Saludos, señora Karuna. 1428 01:39:24,060 --> 01:39:25,230 Saludos Pratap. 1429 01:39:25,770 --> 01:39:28,690 ¡Ey! ¡Hola, hola! 1430 01:39:29,640 --> 01:39:30,970 Estás muy en forma, ¿eh? 1431 01:39:31,140 --> 01:39:31,930 Gracias. 1432 01:39:33,180 --> 01:39:34,260 ¿Cómo estás, Mukund? 1433 01:39:34,390 --> 01:39:36,220 ¡Nada mal! ¡Me reconociste! 1434 01:39:36,520 --> 01:39:38,480 De todos modos, tome asiento, por favor. 1435 01:39:39,020 --> 01:39:40,610 - Se está duchando. - Mmm. 1436 01:39:40,810 --> 01:39:43,650 Entonces, ¿qué pasa? ¿Eh? 1437 01:39:44,850 --> 01:39:45,760 Habitual. 1438 01:39:47,100 --> 01:39:48,890 ¿Qué haces, Mukund? 1439 01:39:49,140 --> 01:39:51,220 Máx. Me llamo Max. 1440 01:39:51,930 --> 01:39:53,720 Soy un influencer de las redes sociales. 1441 01:39:54,480 --> 01:39:56,900 Abuela, ¿cómo se llama mi nombre? 1442 01:39:56,890 --> 01:39:58,430 Vida Máxima. 1443 01:39:58,730 --> 01:40:00,190 ¡Máxima vida! 1444 01:40:00,180 --> 01:40:01,510 No olvides seguirnos, ¿vale? 1445 01:40:02,600 --> 01:40:03,720 Muy interesante. 1446 01:40:03,730 --> 01:40:05,310 No mires sus videos, Pratap. 1447 01:40:05,850 --> 01:40:07,930 - No tienen ningún sentido. - ¡Ay, por favor! 1448 01:40:08,060 --> 01:40:11,230 Tío, voy a cruzar un millón en un año. 1449 01:40:11,430 --> 01:40:13,800 ¿Un paquete de un millón en un año? 1450 01:40:13,930 --> 01:40:15,720 ¡No! ¡Seguidores! 1451 01:40:16,100 --> 01:40:18,140 ¿Qué seguidores? ¿Dónde? 1452 01:40:18,310 --> 01:40:19,560 En las redes sociales. 1453 01:40:20,180 --> 01:40:23,390 Oh sí. sigo escuchando sobre seguidores y otras cosas. 1454 01:40:25,100 --> 01:40:26,350 Ya ves cómo nos pasa... 1455 01:40:26,600 --> 01:40:29,720 mi padre estaba en el ejército, mi abuelo estaba en el ejercito 1456 01:40:30,180 --> 01:40:31,430 Entonces me uní al ejército también. 1457 01:40:32,600 --> 01:40:33,890 Se llama tradición familiar. 1458 01:40:34,730 --> 01:40:36,480 ¿Qué tradición familiar, tío? 1459 01:40:36,730 --> 01:40:38,560 Supongo que está muy publicitado. 1460 01:40:39,180 --> 01:40:40,050 ¿En realidad? 1461 01:40:40,180 --> 01:40:41,930 Bien, espera. Te daré un ejemplo. 1462 01:40:42,430 --> 01:40:44,510 - ¡Eh, abuela! - ¿Mmm? 1463 01:40:44,680 --> 01:40:46,640 cual es el nombre del padre de Ranbir Kapoor? 1464 01:40:47,020 --> 01:40:48,110 Rishi Kapoor. 1465 01:40:48,930 --> 01:40:51,180 - ¿Y el de su abuelo? -Raj Kapoor. 1466 01:40:51,310 --> 01:40:53,360 Su hermano era Shammi Kapoor. 1467 01:40:53,480 --> 01:40:55,610 Y el otro era Shashi Kapoor. 1468 01:40:56,060 --> 01:40:58,110 ¡Son todos tan guapos! 1469 01:40:58,680 --> 01:41:00,300 Y me voy. 1470 01:41:01,310 --> 01:41:02,900 No te vayas todavía, Pratap. 1471 01:41:04,600 --> 01:41:06,220 Bueno. Así que ahora dímelo tú. 1472 01:41:06,770 --> 01:41:10,100 Mi abuela recuerda los nombres. de toda la familia de una superestrella. 1473 01:41:10,100 --> 01:41:11,930 Inmediatamente los nombró a todos. 1474 01:41:12,770 --> 01:41:15,440 Pero, aparte de mi abuelo, mi tío 1475 01:41:15,680 --> 01:41:18,260 y sus batallones, ¿Cuántos nombres recuerda? 1476 01:41:18,600 --> 01:41:19,390 ¿Tu punto es? 1477 01:41:19,520 --> 01:41:23,110 Mi punto es, ¿por qué debería tomar ¿El ejército como profesión? 1478 01:41:23,310 --> 01:41:25,400 Hay otras profesiones que son mucho más lucrativos. 1479 01:41:25,520 --> 01:41:27,900 Me darán mucha más fama, mucho más dinero. 1480 01:41:30,810 --> 01:41:33,940 - Entonces, ¿la fama y el dinero lo son todo? - ¡Obvio! 1481 01:41:34,270 --> 01:41:35,860 Considere... un chicle, ¿vale? 1482 01:41:35,980 --> 01:41:37,650 Ver el paquete de el jefe de marketing 1483 01:41:37,640 --> 01:41:39,390 de una multinacional fabricante de chicles 1484 01:41:39,640 --> 01:41:42,140 y, el de un soldado que sacrifica toda su vida. 1485 01:41:42,270 --> 01:41:43,400 Simplemente compare los dos. 1486 01:41:46,480 --> 01:41:47,900 Vender chicle es... 1487 01:41:47,890 --> 01:41:50,510 mucho más gratificante que ¡Salvando el país, amigo! 1488 01:41:50,890 --> 01:41:53,090 ¡Bajen los rifles! 1489 01:41:53,100 --> 01:41:54,260 ¡Jai Hind! 1490 01:41:54,730 --> 01:41:55,650 Quiero decir... 1491 01:41:56,180 --> 01:41:58,800 Lo siento, no estoy diciendo eso con alguna amargura. 1492 01:41:58,930 --> 01:42:00,390 Los respeto mucho chicos. 1493 01:42:01,310 --> 01:42:04,400 Es solo que estoy siendo racional y no emocional. 1494 01:42:06,350 --> 01:42:08,180 ¡Me uniré al ejército indio! 1495 01:42:08,560 --> 01:42:10,110 ¡Jai Hind! 1496 01:42:10,480 --> 01:42:11,310 Máx. 1497 01:42:12,180 --> 01:42:13,390 Estamos siendo nacionales. 1498 01:42:15,180 --> 01:42:16,140 Coronel. 1499 01:42:16,520 --> 01:42:17,360 ¡Oh! 1500 01:42:21,060 --> 01:42:24,520 La madre dijo: Mukund estaba presentándote a Max. 1501 01:42:24,930 --> 01:42:26,930 No, me alegro de haber conocido a Mukund. 1502 01:42:27,180 --> 01:42:29,140 Obtuve una nueva perspectiva de la vida. 1503 01:42:29,140 --> 01:42:30,930 O vivimos una vida muy limitada. vida aquí, en el acantonamiento. 1504 01:42:32,100 --> 01:42:33,550 Tío, ¿vamos a tomarnos una selfie? 1505 01:42:33,680 --> 01:42:35,510 - Dame, yo lo tomo. - No, no, ven y únete a nosotros. 1506 01:42:36,100 --> 01:42:37,180 Ven, ven, ven. 1507 01:42:37,310 --> 01:42:38,610 - Mmm. - Sí. 1508 01:42:39,430 --> 01:42:41,220 - ¡Sonrisa! ¡Ah! - ¡Ah! 1509 01:42:42,850 --> 01:42:44,340 ¡Lindo! Gracias, señores. 1510 01:42:44,350 --> 01:42:45,640 - Lo publicaré. - Cuidarse. 1511 01:42:45,770 --> 01:42:47,060 - ¡Nos vemos! - Mmm. 1512 01:42:48,390 --> 01:42:49,350 espero... 1513 01:42:49,770 --> 01:42:52,310 Mukund no te aburrió contándote ¿Su filosofía de vida para ti? 1514 01:42:53,230 --> 01:42:54,150 ¿Filosofía? 1515 01:42:55,060 --> 01:42:56,520 Hace mucho que no escucho esa palabra. 1516 01:42:57,310 --> 01:42:59,230 Tanvi habría Inmediatamente lo anotó. 1517 01:42:59,480 --> 01:43:02,150 ¿No trajiste a Tanvi? ¿Cómo va su entrenamiento? 1518 01:43:03,890 --> 01:43:05,850 no se como ella La formación avanza. 1519 01:43:06,810 --> 01:43:08,310 Pero hoy estoy seguro... 1520 01:43:09,350 --> 01:43:10,600 que Tanvi va por buen camino. 1521 01:43:14,310 --> 01:43:16,480 Es bueno verte sonreír después de mucho tiempo. 1522 01:43:21,730 --> 01:43:23,560 Hemos llegado al etapas finales de nuestra formación. 1523 01:43:26,270 --> 01:43:28,610 hoy es el mas tarea desafiante de la capacitación. 1524 01:43:29,230 --> 01:43:31,770 Esto mostrará cuán agudo 1525 01:43:31,890 --> 01:43:33,050 tu estrategia es. 1526 01:43:33,060 --> 01:43:35,770 Esto mostrará cómo Bueno es tu resistencia. 1527 01:43:35,890 --> 01:43:39,430 Y, lo más importante, qué tan fuerte es tu trabajo en equipo. 1528 01:43:39,430 --> 01:43:42,140 - El nombre de esta tarea es... - ¡Carrera de serpientes! 1529 01:43:42,140 --> 01:43:43,890 ¡Buena suerte! ¡Y ahora muévete! 1530 01:44:43,520 --> 01:44:45,650 - ¡Sí! - ¡Me dejaron atrás, muchachos! 1531 01:44:45,640 --> 01:44:47,340 - ¡Felicitaciones! - ¿Por qué hiciste eso? 1532 01:44:47,350 --> 01:44:49,180 Me dejaste atrás. 1533 01:44:49,310 --> 01:44:51,020 - ¡Cadetes, bien hecho! - ¡Sí, señor! 1534 01:44:52,810 --> 01:44:55,020 - ¿Alguna herida? - ¡No, señor! 1535 01:44:56,020 --> 01:44:59,190 Entonces, es hora de anunciar los ganadores de la carrera de serpientes de hoy. 1536 01:45:00,980 --> 01:45:02,230 Y el ganador es... 1537 01:45:02,770 --> 01:45:04,270 ¡Equipo B! 1538 01:45:07,600 --> 01:45:10,010 - Puedes celebrar. - ¡Hurra! 1539 01:45:12,270 --> 01:45:13,690 Una pregunta, señor. 1540 01:45:13,810 --> 01:45:15,360 "Cruzamos la línea de meta primero". 1541 01:45:16,770 --> 01:45:18,110 'Entonces, ¿por qué no ganamos?' 1542 01:45:19,140 --> 01:45:20,760 - ¿No es eso lo que tú iban a preguntar? - Mmm. 1543 01:45:21,270 --> 01:45:22,270 Alimentador de mentes. 1544 01:45:22,390 --> 01:45:24,680 Creo que, querrás decir, lector de mentes. 1545 01:45:25,230 --> 01:45:26,980 Sí, lector de mentes. 1546 01:45:27,640 --> 01:45:29,930 ¿Por qué no ganamos la carrera, señor? 1547 01:45:31,060 --> 01:45:31,860 ¡Cadetes! 1548 01:45:32,020 --> 01:45:34,360 Dos cosas hacen el ejército indio es genial. 1549 01:45:35,560 --> 01:45:36,520 Uno. 1550 01:45:36,640 --> 01:45:37,970 ¡Lideramos desde el frente! 1551 01:45:39,520 --> 01:45:42,810 Y, en segundo lugar, nunca dejar atrás a nuestros socios. 1552 01:45:44,100 --> 01:45:45,800 ¡Nunca dejes atrás a tu amigo! 1553 01:45:46,020 --> 01:45:47,520 - ¿Entender? - ¡Sí, señor! 1554 01:45:47,770 --> 01:45:49,020 -Kuldeep. - ¡Sí, señor! 1555 01:45:49,020 --> 01:45:50,940 ¿Por qué no lo hiciste? terminar con tu equipo? 1556 01:45:51,140 --> 01:45:52,140 Señor, me estaba retrasando. 1557 01:45:52,560 --> 01:45:54,610 ¡Y ustedes lo dejaron atrás! 1558 01:45:56,310 --> 01:45:57,230 ¡Nunca! 1559 01:45:58,310 --> 01:45:59,110 ¡Alguna vez! 1560 01:46:00,810 --> 01:46:02,270 Deja a tu amigo atrás... 1561 01:46:03,390 --> 01:46:05,100 y espere ganar la carrera. 1562 01:46:08,430 --> 01:46:10,470 Que tengas una buena tarde, y ve a celebrar. 1563 01:46:10,930 --> 01:46:12,140 ¡Hurra! 1564 01:46:20,350 --> 01:46:22,850 Nunca dejes atrás a un amigo. 1565 01:46:25,430 --> 01:46:27,100 Nunca dejes atrás a un amigo. 1566 01:46:28,100 --> 01:46:29,180 Mañana es el baile del ejército. 1567 01:46:29,520 --> 01:46:31,440 El brigadier Joshi también te ha invitado. 1568 01:46:35,680 --> 01:46:37,180 ¿Me estás escuchando? 1569 01:46:39,520 --> 01:46:41,270 Muy bien entonces, sigue escuchando música. 1570 01:46:41,270 --> 01:46:42,860 Está bien, iré solo. 1571 01:47:18,680 --> 01:47:21,800 "¡Avanza! ¡Da un paso atrás!" 1572 01:47:22,640 --> 01:47:25,720 "¡Date la vuelta! ¡Muy bien!" 1573 01:47:30,890 --> 01:47:33,140 Tigre, ¿por qué se detuvo la música? 1574 01:47:34,180 --> 01:47:35,470 Juega, por favor. 1575 01:47:40,520 --> 01:47:41,900 "¡Adelante!" 1576 01:47:42,480 --> 01:47:43,560 "¡Paso atrás!" 1577 01:47:44,520 --> 01:47:45,560 "¡Giro de vuelta!" 1578 01:47:46,180 --> 01:47:47,550 - "¡Muy bien!" - ¡Te dije que cantará! 1579 01:47:48,390 --> 01:47:52,470 "¡Izquierda, Derecha! ¡Izquierda, Derecha!" 1580 01:47:54,310 --> 01:47:57,360 "¡Viva el ejército!" 1581 01:47:57,930 --> 01:48:01,850 "¡Viva mi ejército!" 1582 01:48:02,480 --> 01:48:05,480 "¡Viva el ejército!" 1583 01:48:05,850 --> 01:48:09,720 "¡Viva mi ejército!" 1584 01:48:34,890 --> 01:48:36,430 ¡Ey! ¡Ey! 1585 01:48:38,930 --> 01:48:40,430 ¡Ey! ¡Ey! 1586 01:48:50,350 --> 01:48:53,550 "¡Atención! ¡Tranquilo!" 1587 01:48:54,430 --> 01:48:57,470 "¡Empiece el desfile! ¡Saludo!" 1588 01:48:58,310 --> 01:49:00,350 "¡Uno, dos! ¡Uno, dos!" 1589 01:49:00,350 --> 01:49:02,390 "¡Eres uno! ¡Eres todos!" 1590 01:49:02,520 --> 01:49:06,110 "Dejar atrás a tus seres queridos..." 1591 01:49:06,520 --> 01:49:10,190 "Renunciar al hogar de tu infancia..." 1592 01:49:10,520 --> 01:49:14,110 "Seguiste adelante con una sonrisa..." 1593 01:49:14,520 --> 01:49:17,900 "Rompiste todas tus promesas" 1594 01:49:18,390 --> 01:49:22,300 "El único juramento que hiciste... es morir por tu nación" 1595 01:49:22,520 --> 01:49:26,310 "Hasta tu último aliento... No pararás" 1596 01:49:26,310 --> 01:49:30,730 "Que los valientes guerreros ¡Mira la victoria!" 1597 01:49:32,520 --> 01:49:35,940 "¡Viva el ejército!" 1598 01:49:35,930 --> 01:49:40,010 "¡Viva mi ejército!" 1599 01:49:40,430 --> 01:49:43,720 "¡Viva el ejército!" 1600 01:49:43,930 --> 01:49:47,800 "¡Viva mi ejército!" 1601 01:50:36,390 --> 01:50:39,760 “¡Manténganse erguidos! ¡Mira hacia arriba con orgullo!" 1602 01:50:40,350 --> 01:50:43,760 "¡Muestra coraje! ¡Da un paso adelante!" 1603 01:50:44,180 --> 01:50:46,390 "¡Sigue marchando!" 1604 01:50:46,520 --> 01:50:48,440 "Pase lo que pase... ¡Adelante!". 1605 01:50:48,430 --> 01:50:51,970 "Si los desiertos calientes..." 1606 01:50:52,520 --> 01:50:56,020 "¡O picos helados!" 1607 01:50:56,350 --> 01:50:59,930 "Los corazones siempre están encendidos..." 1608 01:51:00,480 --> 01:51:04,270 "¡Con la llama del patriotismo!" 1609 01:51:04,480 --> 01:51:08,350 “¡Nada te desvía de tu camino!” 1610 01:51:08,350 --> 01:51:12,300 "¡Puedes morir por tu nación!" 1611 01:51:12,310 --> 01:51:17,020 "Que los valientes guerreros ¡Mira la victoria!" 1612 01:51:20,140 --> 01:51:23,470 "¡Viva el ejército!" 1613 01:51:23,730 --> 01:51:26,900 "¡Viva mi ejército!" 1614 01:51:27,810 --> 01:51:31,150 "¡Viva el ejército!" 1615 01:51:31,140 --> 01:51:34,680 "¡Viva mi ejército!" 1616 01:51:35,140 --> 01:51:38,430 "¡Viva el ejército!" 1617 01:51:38,430 --> 01:51:41,850 "¡Viva mi ejército!" 1618 01:51:42,350 --> 01:51:45,430 "¡Viva el ejército!" 1619 01:51:45,560 --> 01:51:48,940 "¡Viva mi ejército!" 1620 01:51:50,390 --> 01:51:51,930 - ¡Uno, dos, uno! - ¡Muy bien! 1621 01:51:52,060 --> 01:51:53,730 - ¡Uno, dos, uno! - ¡Sigue moviéndote! 1622 01:51:53,730 --> 01:51:56,730 - ¡Uno, dos, uno! ¡Uno, dos, uno! - ¡Vamos, más rápido! 1623 01:51:57,100 --> 01:52:00,260 ¡Uno, dos, uno! ¡Uno, dos, uno! 1624 01:52:00,480 --> 01:52:03,610 ¡Uno, dos, uno! ¡Uno, dos, uno! 1625 01:52:03,980 --> 01:52:05,360 ¡Vamos, muévete! 1626 01:52:21,890 --> 01:52:23,390 ¡Raza Saab! 1627 01:52:27,310 --> 01:52:28,270 ¡Tanvi! 1628 01:52:30,640 --> 01:52:32,640 ¡Tanvi! ¡No! 1629 01:52:32,850 --> 01:52:35,010 ¡Tanvi, no! ¡Es una orden! ¡Detener! 1630 01:52:35,640 --> 01:52:36,760 ¡Y nadie se mueve! 1631 01:52:37,230 --> 01:52:38,770 ¡Pero él es mi amigo! 1632 01:52:38,890 --> 01:52:41,260 - ¡Él es Raza Saab! - ¡Tanvi, no, Tanvi! 1633 01:52:41,600 --> 01:52:42,800 ¡Él es mi amigo! 1634 01:52:42,810 --> 01:52:44,650 ¡No te muevas, y es una orden! 1635 01:52:45,270 --> 01:52:46,940 ¡No, señor mayor! 1636 01:52:46,930 --> 01:52:48,220 ¡Tanvi, no! 1637 01:52:49,350 --> 01:52:50,550 ¡Lo lamento! 1638 01:52:50,890 --> 01:52:52,050 ¡Tanvi! 1639 01:52:53,520 --> 01:52:56,060 ¡Raza Saab! ¡Raza Saab, abre la puerta! 1640 01:52:56,060 --> 01:52:57,690 ¡Abre la puerta, Raza Saab! 1641 01:52:58,850 --> 01:53:00,100 Raza Saab, estoy aquí. 1642 01:53:01,180 --> 01:53:02,510 - ¡Raza Saab! - ¡Tanvi, Tanvi! 1643 01:53:02,520 --> 01:53:03,690 Estoy aguantando. 1644 01:53:06,140 --> 01:53:07,800 ¡Raza Saab! Raza Saab. 1645 01:53:11,140 --> 01:53:12,300 ¡Raza Saab, espera! 1646 01:53:13,560 --> 01:53:15,270 ¡El amigo de Tanvi! ¡No! 1647 01:53:15,770 --> 01:53:19,150 ¡No pasará nada, Raza Saab! ¡No te preocupes! ¡Abre el maletero! 1648 01:53:19,270 --> 01:53:22,020 ¡Abre el maletero! ¡Raza Saab, ábrelo! 1649 01:53:22,350 --> 01:53:24,300 ¡El amigo de Tanvi, Raza Saab! 1650 01:53:26,850 --> 01:53:28,260 ¡Nunca dejes atrás a un amigo! 1651 01:53:31,100 --> 01:53:34,550 Raza Saab, estoy aquí. Yo te salvaré. ¡Estarás bien! 1652 01:53:34,560 --> 01:53:36,900 ¡Prometo! ¡Raza Saab! 1653 01:53:38,230 --> 01:53:39,230 ¡Raza Saab! 1654 01:53:53,140 --> 01:53:55,550 ¡Tanvi, vamos! ¡Dame tu mano, Tanvi! 1655 01:53:55,810 --> 01:53:57,150 ¡Vamos, Tanvi! 1656 01:53:57,730 --> 01:53:58,560 ¡Tanvi! 1657 01:54:00,230 --> 01:54:02,110 ¡Dame tu mano! ¡Vamos! 1658 01:54:12,100 --> 01:54:13,010 ¡Vamos! 1659 01:54:43,850 --> 01:54:44,680 ¡Tanvi! 1660 01:54:48,020 --> 01:54:48,980 ¡Salud! 1661 01:55:13,810 --> 01:55:14,810 ¡Basta! 1662 01:55:14,810 --> 01:55:16,230 ¡Dije, basta! 1663 01:55:17,930 --> 01:55:19,050 ¡Bastad todos! 1664 01:55:33,640 --> 01:55:34,680 ¡Cadete Tanvi! 1665 01:55:36,020 --> 01:55:38,270 tu has roto mas importante regla del ejército! 1666 01:55:39,180 --> 01:55:41,260 Pero señor Tanvi salvó la vida de alguien. 1667 01:55:41,730 --> 01:55:43,190 ¡Habla cuando te hablen! 1668 01:55:49,430 --> 01:55:50,640 ¿Por qué no corriste? 1669 01:55:52,520 --> 01:55:53,770 ¿Por qué Dogra no huyó? 1670 01:55:55,430 --> 01:55:56,720 ¡¿Por qué nadie más corrió?! 1671 01:55:57,890 --> 01:56:00,180 Los que no corrieron, por favor responde la pregunta! 1672 01:56:00,850 --> 01:56:02,390 Porque una orden es una orden, señor. 1673 01:56:02,390 --> 01:56:03,550 ¡Precisamente! 1674 01:56:08,730 --> 01:56:13,060 Si di una orden, Tenía una razón detrás de esto. 1675 01:56:14,930 --> 01:56:18,970 Pero señor, usted me ha enseñado, Nunca dejes atrás a un amigo. 1676 01:56:19,850 --> 01:56:20,890 Él es mi amigo. 1677 01:56:21,520 --> 01:56:24,230 Podríamos haber salvado a tu amigo. sin correr riesgo. 1678 01:56:26,230 --> 01:56:27,360 Tu seguridad... 1679 01:56:28,100 --> 01:56:30,720 la seguridad de todos ustedes es mi responsabilidad! 1680 01:56:34,640 --> 01:56:35,680 Te detuve, ¿no? 1681 01:56:37,020 --> 01:56:38,020 ¡¿No lo hice?! 1682 01:56:40,140 --> 01:56:42,180 deberías haber seguido mis instrucciones! 1683 01:56:44,140 --> 01:56:47,390 Pero no lo hiciste, ¡Y eso es indisciplina! 1684 01:56:47,560 --> 01:56:49,310 y, ¡Aquí no hay lugar para eso! 1685 01:56:52,390 --> 01:56:53,470 ¡Cadete Tanvi! 1686 01:56:55,560 --> 01:56:56,770 ¡Estás expulsado! 1687 01:57:02,230 --> 01:57:04,770 Pero señor, usted había dicho eso... 1688 01:57:05,350 --> 01:57:07,550 solo hay una manera fuera de tu academia. 1689 01:57:07,770 --> 01:57:09,440 Selección en SSB. 1690 01:57:10,020 --> 01:57:13,020 Y también había dicho que puedo echarte cuando quiera. 1691 01:57:14,430 --> 01:57:17,720 - Pero, señor... - ¡Vete ahora, y esa es una orden! 1692 01:57:18,480 --> 01:57:19,610 ¡Sí, señor mayor! 1693 01:57:39,600 --> 01:57:40,680 ¡Deja la bolsa! 1694 01:57:57,270 --> 01:57:58,150 ¡Cadetes! 1695 01:57:58,980 --> 01:57:59,900 ¡De vuelta al suelo! 1696 01:58:00,770 --> 01:58:01,980 ¡Uno, dos, uno! 1697 01:58:02,480 --> 01:58:05,440 ¡Uno, dos, uno! ¡Uno, dos, uno! 1698 01:58:05,850 --> 01:58:08,850 ¡Uno, dos, uno! ¡Uno, dos, uno! 1699 01:58:09,180 --> 01:58:10,640 ¡Uno, dos, uno! 1700 01:58:10,770 --> 01:58:13,810 ¡Uno, dos, uno! 1701 01:58:19,100 --> 01:58:20,680 Hice un pudín especial para ti. 1702 01:58:21,980 --> 01:58:22,900 Con leche de almendras. 1703 01:58:24,100 --> 01:58:25,050 Y higos. 1704 01:58:25,520 --> 01:58:26,270 Higos secos. 1705 01:58:36,430 --> 01:58:39,600 La oscuridad que viene después de ser. A la luz, se siente más denso, mayor. 1706 01:58:41,350 --> 01:58:43,680 Le diste esperanza y se lo arrebató? 1707 01:58:44,310 --> 01:58:46,520 Hice lo correcto para Tanvi. 1708 01:58:47,390 --> 01:58:50,140 ¿Podría Tanvi haber salvado ¿La vida de alguien de esta manera antes? 1709 01:58:51,810 --> 01:58:56,360 Cada año, millones de personas postulan para el ejército y ser rechazado. 1710 01:58:56,850 --> 01:58:58,800 Y Tanvi aceptará. este rechazo también. 1711 01:59:00,230 --> 01:59:05,610 Pero ella no debería sentir que estaba se detuvo porque le falta algo. 1712 01:59:07,020 --> 01:59:08,560 Ésa es mi opinión, señor, y... 1713 01:59:08,770 --> 01:59:10,020 Sámar tenía razón. 1714 01:59:11,140 --> 01:59:12,550 Ella es Tanvi la Grande. 1715 01:59:25,100 --> 01:59:27,930 Así que esto es todo. 1716 01:59:28,600 --> 01:59:30,140 El último día está aquí. 1717 01:59:30,930 --> 01:59:33,850 El viaje que empezamos hace nueve meses 1718 01:59:33,980 --> 01:59:36,900 está a punto de llevarnos a un hito importante. 1719 01:59:37,230 --> 01:59:39,770 La apertura de nuevos capítulos de WAF 1720 01:59:39,890 --> 01:59:42,720 bajo su liderazgo y guía. 1721 01:59:48,390 --> 01:59:50,510 Y, en este especial, y... 1722 01:59:51,350 --> 01:59:53,220 Para mí, momento emotivo... 1723 01:59:53,560 --> 01:59:54,900 debo confesar 1724 01:59:55,020 --> 01:59:58,190 la diferencia entre mi enfoque teórico 1725 01:59:58,560 --> 02:00:00,310 y uno práctico. 1726 02:00:00,310 --> 02:00:02,190 Dra. Vidya Raina. 1727 02:00:02,310 --> 02:00:04,900 El dolor y el esfuerzo ella tomó en hacer 1728 02:00:05,100 --> 02:00:07,010 De sobrevivir a prosperar 1729 02:00:07,680 --> 02:00:10,390 un programa tan eficaz como luce hoy. 1730 02:00:27,770 --> 02:00:31,940 Vidya me hizo darme cuenta la importancia de la familia 1731 02:00:32,100 --> 02:00:34,220 en la vida de las personas con autismo. 1732 02:00:34,770 --> 02:00:37,480 La familia puede proporcionar un refugio seguro. 1733 02:00:38,100 --> 02:00:41,140 Un santuario de amor y aceptación. 1734 02:00:41,430 --> 02:00:44,760 donde cada niño pueden ser realmente ellos mismos. 1735 02:00:44,770 --> 02:00:47,150 me gustaria invitar Vidya en el escenario 1736 02:00:47,310 --> 02:00:49,810 con suerte hacer un mejor discurso de despedida que el mío. 1737 02:00:49,930 --> 02:00:51,350 Por favor ven, ven, ven. 1738 02:01:00,640 --> 02:01:02,140 Vidya, ¿todo bien? 1739 02:01:08,310 --> 02:01:10,520 Cuando vine aquí por primera vez hace unos meses 1740 02:01:13,520 --> 02:01:18,060 había dejado mi corazón en Lansdowne, India, con mi hija. 1741 02:01:18,310 --> 02:01:20,560 Y, por primera vez, hubo un... 1742 02:01:21,020 --> 02:01:23,440 había una voz en mi cabeza eso seguía diciendo... 1743 02:01:23,430 --> 02:01:25,470 'Vidya, no deberías la han dejado allí'. 1744 02:01:25,810 --> 02:01:27,810 El abuelo de Tanvi demostró... 1745 02:01:27,930 --> 02:01:29,890 que mis aprensiones eran infundados. 1746 02:01:30,060 --> 02:01:33,110 En la India no lo sabemos. mucho sobre el autismo. 1747 02:01:33,310 --> 02:01:35,730 Pero ciertamente sabemos mucho sobre el cuidado. 1748 02:01:36,600 --> 02:01:38,390 steffi, ¿Puedes reproducir el vídeo? 1749 02:02:13,180 --> 02:02:14,600 Damas y caballeros... 1750 02:02:17,350 --> 02:02:20,100 por favor conoce a mi hija, ¡Tanvi Raina! 1751 02:03:42,270 --> 02:03:44,560 Esta decoración es Definitivamente el trabajo de Tanvi. 1752 02:03:45,890 --> 02:03:47,970 ¿Por qué me has traído a Samar? 1753 02:03:50,230 --> 02:03:51,310 ¿Tanvi está bien? 1754 02:03:52,310 --> 02:03:55,150 Cada vez que no puedo encontrar Tanvi en cualquier lugar de Lansdowne 1755 02:03:56,480 --> 02:03:57,730 ella siempre está aquí. 1756 02:03:59,770 --> 02:04:02,150 Le dijiste que soy Vienes hoy, ¿no? 1757 02:04:02,770 --> 02:04:04,150 Sí, le dije. 1758 02:04:05,310 --> 02:04:06,270 ¡Mamá! 1759 02:04:35,810 --> 02:04:36,900 Hola, querido. 1760 02:04:37,560 --> 02:04:38,770 ¡Te ves hermosa, mamá! 1761 02:04:39,310 --> 02:04:40,310 Y miras... 1762 02:04:42,680 --> 02:04:43,720 diferente. 1763 02:04:44,770 --> 02:04:47,230 Tanvi, ¿por qué te cortaste el pelo? 1764 02:04:47,430 --> 02:04:50,300 Esto fue lo único que rechacé. hacer en la academia del mayor señor. 1765 02:04:51,680 --> 02:04:52,970 Hoy también hice eso. 1766 02:04:54,020 --> 02:04:58,610 Ahora nada puede venir entre mis sueños y yo. 1767 02:05:01,850 --> 02:05:02,970 Te extrañé, mamá. 1768 02:05:03,600 --> 02:05:04,640 Yo también te extrañé. 1769 02:05:07,230 --> 02:05:10,270 Solías decir que ella no comprender la emoción de extrañar. 1770 02:05:10,890 --> 02:05:12,300 Mamá no lo sabe todo. 1771 02:05:14,850 --> 02:05:15,760 Déjame mostrarte algo. 1772 02:05:43,640 --> 02:05:44,600 Yo no soy... 1773 02:05:46,770 --> 02:05:47,770 dependiente ya. 1774 02:05:50,390 --> 02:05:51,350 Gracioso, ¿no? 1775 02:05:52,980 --> 02:05:54,060 ¡No es gracioso, pero! 1776 02:05:55,230 --> 02:05:56,560 ¿Permiso para abrazar? 1777 02:05:57,100 --> 02:05:57,850 Seguro. 1778 02:06:20,980 --> 02:06:23,860 - Mi pequeña ha cambiado. - Sí. 1779 02:06:24,390 --> 02:06:25,800 Tanvi ha cambiado. 1780 02:06:26,930 --> 02:06:28,100 ¿No es así, coronel Raina? 1781 02:06:31,480 --> 02:06:33,560 Ahora puedo hacer cualquier cosa, mamá. 1782 02:06:34,310 --> 02:06:36,520 También puedo ser seleccionado en SSB. 1783 02:06:36,680 --> 02:06:37,680 ¿SSB? 1784 02:06:38,230 --> 02:06:39,360 ¿Vas a aparecer en SSB? 1785 02:06:39,560 --> 02:06:40,360 Por supuesto. 1786 02:06:40,520 --> 02:06:42,060 Ya lo sabe, coronel Raina. 1787 02:06:43,180 --> 02:06:46,260 ¿Por qué...? ¿No estuviste comiendo todos estos días? 1788 02:06:46,770 --> 02:06:48,810 - Estaba a dieta. - ¿Eh? 1789 02:06:53,350 --> 02:06:55,260 ¿Y qué si no lo soy? en las clases del señor mayor? 1790 02:06:55,600 --> 02:06:57,800 Tengo que estar en forma para la SSB. 1791 02:07:09,020 --> 02:07:09,900 ¿Y ahora qué? 1792 02:07:11,350 --> 02:07:12,260 No sé. 1793 02:07:19,810 --> 02:07:20,730 Señor mayor. 1794 02:07:26,640 --> 02:07:27,970 Gracias por reunirse, señor mayor. 1795 02:07:29,310 --> 02:07:30,190 A gusto. 1796 02:07:32,890 --> 02:07:34,550 Mañana voy a SSB. 1797 02:07:35,390 --> 02:07:37,640 Me entrenaste para las tareas físicas. 1798 02:07:38,100 --> 02:07:40,100 Pero no pude entender incluso desde internet 1799 02:07:40,390 --> 02:07:42,140 lo que preguntan en la entrevista. 1800 02:07:43,680 --> 02:07:44,850 ¿Algún consejo, señor? 1801 02:07:46,020 --> 02:07:47,480 Tu mayor fortaleza es... 1802 02:07:48,230 --> 02:07:49,190 tu honestidad. 1803 02:07:51,180 --> 02:07:53,390 Cualquier respuesta que des con honestidad en la entrevista 1804 02:07:53,850 --> 02:07:54,930 será la respuesta correcta. 1805 02:07:55,180 --> 02:07:56,260 Gracias, señor mayor. 1806 02:08:00,520 --> 02:08:01,520 ¡Y Tanvi! 1807 02:08:04,100 --> 02:08:05,050 Sí, señor. 1808 02:08:05,390 --> 02:08:06,600 Bonito corte de pelo, soldado. 1809 02:08:10,350 --> 02:08:11,350 Buena suerte. 1810 02:08:29,770 --> 02:08:31,060 Estoy nervioso. 1811 02:09:37,310 --> 02:09:38,360 ¿Nervioso? 1812 02:09:38,770 --> 02:09:39,730 ¿Primer tiempo? 1813 02:09:41,730 --> 02:09:42,610 Es por eso. 1814 02:09:43,100 --> 02:09:44,140 No te pongas nervioso. 1815 02:09:44,480 --> 02:09:45,560 Es todo muy sencillo. 1816 02:09:46,430 --> 02:09:48,010 Habrá un oficial superior dentro 1817 02:09:48,520 --> 02:09:49,940 y algunos oficiales subalternos. 1818 02:09:50,520 --> 02:09:52,650 Y habrá un psicoanalista también. 1819 02:09:52,810 --> 02:09:55,150 Ella se sentará en silencio y observará. 1820 02:10:04,850 --> 02:10:07,050 - ¿Puedo pasar, señor? - Entra. 1821 02:10:13,560 --> 02:10:14,860 Buenos días a todos. 1822 02:10:15,480 --> 02:10:16,610 Tanvi Raina. 1823 02:10:17,180 --> 02:10:18,300 ¿Tenías el pelo largo? 1824 02:10:18,310 --> 02:10:20,560 Sí. Mamá solía decir... 1825 02:10:22,480 --> 02:10:23,650 ¿Qué dijo mamá? 1826 02:10:24,230 --> 02:10:27,310 Ella solía decir, con el pelo largo, Parezco un ángel. 1827 02:10:27,770 --> 02:10:29,020 ¿Y en pelo corto? 1828 02:10:29,270 --> 02:10:32,150 El mayor Srinivasan dijo: Parezco un soldado. 1829 02:10:32,140 --> 02:10:33,350 ¡Jai Hind! 1830 02:10:37,350 --> 02:10:38,430 Tomar el asiento. 1831 02:10:41,480 --> 02:10:42,770 Tanvi Raina. 1832 02:10:42,930 --> 02:10:46,470 Todos los examinadores mencionados tu honestidad. 1833 02:10:47,520 --> 02:10:49,650 ¿Cuál es tu mayor debilidad? 1834 02:10:50,980 --> 02:10:52,060 Panqueques. 1835 02:10:53,140 --> 02:10:55,510 No en la comida, en la vida. 1836 02:10:56,770 --> 02:10:58,060 En tu personalidad. 1837 02:10:59,350 --> 02:11:00,390 Buena pregunta. 1838 02:11:01,230 --> 02:11:04,060 La gente me dice a menudo que 1839 02:11:04,310 --> 02:11:08,690 mi mayor debilidad es que consigo confundido entre el bien y el mal. 1840 02:11:08,980 --> 02:11:11,940 no puedo entender qué es bueno o malo. 1841 02:11:12,100 --> 02:11:13,800 Pero entiendes la diferencia. 1842 02:11:13,810 --> 02:11:15,940 entre un enemigo y un amigo, ¿verdad? 1843 02:11:17,140 --> 02:11:19,510 Bueno, realmente no tengo un enemigo. 1844 02:11:19,890 --> 02:11:21,550 Pero creo que un enemigo 1845 02:11:21,560 --> 02:11:24,360 no piensa en tu bienestar, y un amigo lo hace. 1846 02:11:25,060 --> 02:11:28,150 Entonces, si te ordeno disparar a un enemigo 1847 02:11:29,810 --> 02:11:31,440 ¿dispararás? 1848 02:11:32,890 --> 02:11:33,760 No, señor. 1849 02:11:33,890 --> 02:11:36,970 Pero en el ejército tienes para disparar al enemigo, ¿verdad? 1850 02:11:36,980 --> 02:11:39,400 Señor, en el ejército, no sólo tienes que disparar. 1851 02:11:40,140 --> 02:11:43,010 El ejército hace varias otras actos de valentía. 1852 02:11:43,430 --> 02:11:45,720 Como si alguna vez hubiera una inundación o un terremoto 1853 02:11:45,850 --> 02:11:48,800 es el ejército el que rescata a la gente. 1854 02:11:49,390 --> 02:11:52,720 Si hay una situación de guerra, dispararás, ¿verdad? 1855 02:11:53,060 --> 02:11:54,650 La guerra no es buena, señor. 1856 02:11:54,850 --> 02:11:56,930 Muestra el lado malo de los humanos. 1857 02:11:57,230 --> 02:11:58,480 Solo responde mi pregunta. 1858 02:11:58,850 --> 02:12:02,260 En realidad no lo he pensado al respecto con tanto detalle. 1859 02:12:03,180 --> 02:12:05,050 No es una broma unirse al ejército. 1860 02:12:06,520 --> 02:12:09,110 La gente del país confía en nosotros. 1861 02:12:09,430 --> 02:12:12,140 para elegir al mejor candidato para protegerlos. 1862 02:12:14,140 --> 02:12:15,470 Deberías pensar en ello. 1863 02:12:17,230 --> 02:12:18,190 Tanvi. 1864 02:12:18,180 --> 02:12:21,970 Si tienes la opción de come tu comida favorita todos los días 1865 02:12:22,520 --> 02:12:24,060 ya sabes, tipo panqueque... 1866 02:12:24,640 --> 02:12:28,050 o, si tienes la opción comer alimentos diferentes cada dia 1867 02:12:28,520 --> 02:12:29,600 ¿Qué elegirás? 1868 02:12:29,600 --> 02:12:31,220 Prefiero la misma comida. 1869 02:12:31,680 --> 02:12:32,930 Comida vegana. 1870 02:12:34,140 --> 02:12:36,550 - ¿Cuál es tu deporte favorito? - Deporte. 1871 02:12:37,390 --> 02:12:39,010 estoy interesado en los deportes 1872 02:12:39,350 --> 02:12:42,550 pero no me gusta Derrotar a alguien para ser feliz. 1873 02:12:45,430 --> 02:12:46,390 Señor, este candidato es autista. 1874 02:12:59,180 --> 02:13:00,050 Tanvi. 1875 02:13:00,770 --> 02:13:02,480 ¿Por qué quieres unirte al ejército? 1876 02:13:08,480 --> 02:13:09,610 ¿Hola? 1877 02:13:11,850 --> 02:13:14,100 Te han llamado adentro. 1878 02:13:17,770 --> 02:13:18,770 Coronel Raina. 1879 02:13:19,180 --> 02:13:19,930 Señor. 1880 02:13:19,930 --> 02:13:21,140 Brigadier Rao. 1881 02:13:22,560 --> 02:13:25,230 no llamamos miembros de la familia generalmente. 1882 02:13:26,350 --> 02:13:28,390 Pero ésta es una situación especial. 1883 02:13:28,770 --> 02:13:31,940 Sabes que Tanvi es diferente. 1884 02:13:33,560 --> 02:13:34,560 Sí, señor. 1885 02:13:34,890 --> 02:13:36,390 Tú también sabes que... 1886 02:13:37,060 --> 02:13:38,770 Según las reglas, ¿cuáles son sus posibilidades? 1887 02:13:38,770 --> 02:13:41,940 de ser seleccionado en el ejército indio. 1888 02:13:42,640 --> 02:13:43,550 Lo sé, señor. 1889 02:13:43,930 --> 02:13:49,100 Entonces, a pesar de saberlo todo, ¿Por qué no la detuviste? 1890 02:13:52,390 --> 02:13:54,850 Señor, ¿cómo puede alguien detenerse? alguien de tener un sueño? 1891 02:13:55,020 --> 02:13:57,110 Señor, usted es mi mayor. 1892 02:13:58,520 --> 02:14:00,360 No hay respuestas filosóficas, por favor. 1893 02:14:03,930 --> 02:14:08,720 Señor, hace unos meses, cuando Tanvi vino a mí desde Delhi a Lansdowne 1894 02:14:10,480 --> 02:14:12,560 ni siquiera podía atarse los cordones de los zapatos. 1895 02:14:13,930 --> 02:14:15,720 - No podía cruzar ni un tope de puerta... - Puerta. 1896 02:14:18,060 --> 02:14:20,150 No podía cruzar la puerta. 1897 02:14:20,270 --> 02:14:22,560 Y hoy, después de clasificar todas las etapas 1898 02:14:22,560 --> 02:14:25,690 ella está dando una entrevista en SSB aquí frente a usted, señor. 1899 02:14:25,980 --> 02:14:28,270 ¿No prueba eso lo que ¿Le dije antes, señor? 1900 02:14:30,140 --> 02:14:32,550 ¿Cómo puedes detener a alguien? de aferrarse a un sueño? 1901 02:14:32,680 --> 02:14:34,510 ¿Alguna vez le has preguntado a Tanvi? 1902 02:14:34,930 --> 02:14:37,180 ¿Por qué quiere unirse al ejército? 1903 02:14:37,640 --> 02:14:39,180 Es una tradición familiar, señor. 1904 02:14:39,770 --> 02:14:40,610 Tanvi. 1905 02:14:41,100 --> 02:14:42,850 Dile a tu abuelo... 1906 02:14:44,100 --> 02:14:46,260 por qué quieres unirte al ejército. 1907 02:14:49,180 --> 02:14:50,930 Para cumplir el sueño de papá. 1908 02:14:51,600 --> 02:14:54,220 Quería ir a Siachen y saludar a la bandera india, ¿verdad? 1909 02:15:01,310 --> 02:15:04,610 Y sólo el ejército indio Puede llevarme a Siachen. 1910 02:15:10,430 --> 02:15:11,600 Lo siento, Tanvi. 1911 02:15:12,730 --> 02:15:15,480 El ejército indio no puede te llevará a Siachen. 1912 02:15:20,560 --> 02:15:24,360 Porque no puedes unirte al ejército. 1913 02:15:28,680 --> 02:15:29,760 ¿Pero por qué? 1914 02:15:29,770 --> 02:15:31,480 No podemos revelar las razones. 1915 02:15:32,020 --> 02:15:34,310 Pero, ¿por qué no puedes ¿Revelar el motivo, Sr. Rao? 1916 02:15:34,560 --> 02:15:37,440 Porque las reglas son reglas, Tanvi. 1917 02:15:38,390 --> 02:15:39,470 Lo siento, coronel. 1918 02:15:39,890 --> 02:15:42,350 Es algo sobre lo cual, Deberías habérselo dicho hace mucho tiempo. 1919 02:15:42,480 --> 02:15:45,060 Estás reaccionando como si El ejército indio es injusto con ella. 1920 02:15:45,600 --> 02:15:46,640 Lo siento, coronel. 1921 02:15:47,270 --> 02:15:49,230 - No es personal. - Es personal, señor. 1922 02:15:50,390 --> 02:15:51,470 ¡Es personal! 1923 02:15:52,230 --> 02:15:53,900 Hace muchos años, cuando me uní al ejército 1924 02:15:53,890 --> 02:15:55,510 Esa fue una razón personal, señor. 1925 02:15:56,480 --> 02:16:00,020 Estoy seguro de que te uniste al ejército. También por motivos personales. 1926 02:16:00,430 --> 02:16:02,090 Cuando mi hijo se sacrificó su vida por el pais 1927 02:16:02,100 --> 02:16:04,050 eso también fue ¡Una razón personal, señor! 1928 02:16:04,980 --> 02:16:07,560 Todos los cadetes de pie. afuera para unirse al ejército 1929 02:16:07,560 --> 02:16:08,860 ¡Ten un sueño personal! 1930 02:16:09,310 --> 02:16:11,150 Como, Tanvi tiene Un sueño personal, señor. 1931 02:16:13,810 --> 02:16:15,440 como tú, Yo también solía pensar que... 1932 02:16:17,140 --> 02:16:18,350 Tanvi no es normal. 1933 02:16:20,060 --> 02:16:21,360 Pero ella me demostró que estaba equivocado. 1934 02:16:23,520 --> 02:16:25,270 ¡Ella demostró que todo el mundo estaba equivocado! 1935 02:16:27,600 --> 02:16:31,220 Tanvi demostró que todo lo contrario. ¡Lo normal no es anormal! 1936 02:16:32,020 --> 02:16:33,440 De hecho, todo lo contrario de lo normal... 1937 02:16:34,350 --> 02:16:35,640 es extraordinario! 1938 02:16:36,100 --> 02:16:37,350 ¡Ella es extraordinaria! 1939 02:16:38,640 --> 02:16:40,350 Pero cometí un error, señor. 1940 02:16:42,640 --> 02:16:44,600 En lugar de un oficial del ejército... 1941 02:16:46,270 --> 02:16:47,190 Yo... 1942 02:16:48,810 --> 02:16:51,310 comencé a pensar ¡Como un abuelo, señor! 1943 02:16:54,890 --> 02:16:58,850 Pero ¿por qué no me dijiste que querías? ir a Siachen por Samar? 1944 02:16:59,100 --> 02:17:01,010 ¡Porque nunca me preguntaste! 1945 02:17:02,180 --> 02:17:05,300 tu siempre solo ¡Seguía intentando detenerme! 1946 02:17:08,480 --> 02:17:11,110 ¡Mamá no debería haber ido a Estados Unidos! 1947 02:17:11,810 --> 02:17:14,310 ¡No debería haber venido a Lansdowne! 1948 02:17:15,180 --> 02:17:19,510 no debería haber ido ¡a la habitación de papá! 1949 02:17:21,430 --> 02:17:25,140 no debería haber vi esos videos! 1950 02:17:26,850 --> 02:17:31,970 no debería haber pensado de cumplir su sueño. 1951 02:17:32,680 --> 02:17:34,680 Ahora, toda mi vida... 1952 02:17:34,810 --> 02:17:38,610 siempre sentiré eso ¡No soy una buena hija! 1953 02:17:38,930 --> 02:17:42,430 Porque no pude cumple el sueño de mi papa! 1954 02:17:44,640 --> 02:17:48,260 Quería ir a Siachen y saludar la bandera india. 1955 02:17:50,270 --> 02:17:53,310 Ahora no podré ¡cumple ese sueño suyo! 1956 02:17:54,730 --> 02:17:55,690 ¡Coronel, Raina! 1957 02:17:56,850 --> 02:17:59,850 ¡Coronel Raina, él era mi papá! 1958 02:18:00,270 --> 02:18:02,810 Pero... ¡pero él también era tu hijo! 1959 02:18:03,020 --> 02:18:06,860 ¿Puedes por favor...? Por favor, coronel Raina... 1960 02:18:09,060 --> 02:18:10,480 Lo siento, señor. Disculpenos. 1961 02:18:22,100 --> 02:18:23,850 Por primera vez en mi carrera... 1962 02:18:27,100 --> 02:18:29,350 Ojalá las reglas no fueran reglas. 1963 02:18:38,180 --> 02:18:38,890 Cariño mío. 1964 02:18:40,270 --> 02:18:41,650 ¿Q-qué pasó dentro? 1965 02:18:42,520 --> 02:18:43,520 Vamos. 1966 02:18:43,930 --> 02:18:44,800 ¿Dónde? 1967 02:18:45,770 --> 02:18:46,730 ¡Siachen! 1968 02:20:29,980 --> 02:20:34,770 deberíamos irnos, o llegaremos tarde a Bana Post. 1969 02:20:35,180 --> 02:20:36,350 ¿Bana Post? 1970 02:20:36,890 --> 02:20:39,800 Bana Post es el más alto. puesto militar en Siachen. 1971 02:20:40,140 --> 02:20:42,470 Lleva el nombre de Capitán Bana Singh, PVC. 1972 02:20:43,180 --> 02:20:44,260 Param Veer Chakra. 1973 02:20:44,560 --> 02:20:48,270 Querida, querías venir a Siachen. y saludar la bandera india. 1974 02:20:48,270 --> 02:20:49,520 Lo hiciste. 1975 02:20:49,640 --> 02:20:51,470 Este es el campamento base de Siachen. 1976 02:20:51,980 --> 02:20:54,770 El puesto de papá estaba en Bana Post en Siachen. 1977 02:20:55,520 --> 02:20:58,230 tengo que saludar la bandera en Bana Post. 1978 02:21:00,480 --> 02:21:02,400 No podemos ir a Bana Post, querida. 1979 02:21:03,730 --> 02:21:05,650 Sólo el ejército es permitido ir allí. 1980 02:21:11,310 --> 02:21:16,190 Entonces me trajiste a Siachen ¿Solo para llegar tan lejos? 1981 02:21:17,020 --> 02:21:17,860 Sí. 1982 02:21:19,140 --> 02:21:24,890 Un oficial del ejército retirado No puedo llevarte más lejos que esto. 1983 02:21:37,180 --> 02:21:38,550 ¿Adónde vas, querida? 1984 02:21:39,100 --> 02:21:40,010 Volviendo atrás. 1985 02:21:41,100 --> 02:21:42,100 ¡A Delhi! 1986 02:21:53,020 --> 02:21:53,980 Sí, señor. 1987 02:21:54,180 --> 02:21:55,050 Copiar. 1988 02:21:56,310 --> 02:21:57,060 Señor, sólo un momento. 1989 02:22:47,600 --> 02:22:51,220 Todo el mundo habla de tu entrevista con la SSB. 1990 02:22:51,480 --> 02:22:52,610 Incluso en Lansdowne. 1991 02:22:53,140 --> 02:22:55,050 El brigadier Rao me dijo estuviste brillante. 1992 02:22:55,850 --> 02:22:58,510 Todavía no me seleccionó en la SSB. 1993 02:22:58,890 --> 02:23:00,140 Sí, lo sé. 1994 02:23:02,180 --> 02:23:06,970 Cada objetivo parece difícil hasta que des el primer paso. 1995 02:23:08,270 --> 02:23:11,270 Has dado ese primer paso viniendo aquí. 1996 02:23:12,850 --> 02:23:13,890 Coronel Raina. 1997 02:23:15,230 --> 02:23:18,230 Viendo a Tanvi honestidad y determinación 1998 02:23:18,680 --> 02:23:20,550 El ejército indio ha decidido 1999 02:23:21,430 --> 02:23:25,140 para darle una oportunidad para cumplir el sueño de su padre. 2000 02:23:30,680 --> 02:23:34,300 Entonces, lo que nunca había sucedido antes, sucederá ahora! 2001 02:23:36,100 --> 02:23:37,390 una chica civil 2002 02:23:38,100 --> 02:23:41,350 un caso especial, Irá a Bana Post. 2003 02:23:42,310 --> 02:23:44,360 para saludar la bandera india allí. 2004 02:23:51,310 --> 02:23:52,860 ¡Porque soy diferente! 2005 02:23:53,810 --> 02:23:54,730 ¿Pero? 2006 02:23:55,850 --> 02:23:57,140 Pero nada menos. 2007 02:24:08,480 --> 02:24:09,810 ¡Gracias Tigre! 2008 02:24:10,640 --> 02:24:11,850 Señorita. 2009 02:24:13,560 --> 02:24:16,770 Tanvi, tendrás que convertirte un guerrero de Siachen para ir allí. 2010 02:24:17,270 --> 02:24:18,980 - ¡Sí! - Vamos. 2011 02:24:19,480 --> 02:24:20,520 Ve, prepárate. 2012 02:24:33,430 --> 02:24:35,760 Mamá, ¿sabes qué? 2013 02:24:36,060 --> 02:24:36,770 ¿Qué? 2014 02:24:37,270 --> 02:24:39,020 Este u Oeste... 2015 02:24:42,060 --> 02:24:43,520 ¡El abuelo es el mejor! 2016 02:24:58,770 --> 02:25:00,110 ¿Permiso para abrazar? 2017 02:25:07,180 --> 02:25:08,430 ¡Abuelo! 2018 02:25:09,850 --> 02:25:11,300 ¡Eres mi abuelo! 2019 02:25:11,980 --> 02:25:13,190 ¡Lo lamento! 2020 02:25:13,480 --> 02:25:15,270 ¡Ya no eres el coronel Raina! 2021 02:25:18,350 --> 02:25:19,680 ¡Eres mi abuelo! 2022 02:25:32,850 --> 02:25:34,930 Las emociones de un corazón... 2023 02:25:35,680 --> 02:25:40,510 palabras sentidas y lágrimas que fluyen no debe ser reprimido. 2024 02:25:43,640 --> 02:25:46,390 - ¿Quién escribió eso? - Brigadier Joshi. 2025 02:25:48,100 --> 02:25:51,300 - ¿Y los anteriores a este? - Hice. 2026 02:25:54,640 --> 02:25:55,390 Gracias. 2027 02:26:04,770 --> 02:26:08,020 "No pararé, no me rendiré, ¡No te cansarás, sigue adelante!" 2028 02:26:08,020 --> 02:26:11,980 "Todas las dificultades ¡Han desaparecido!" 2029 02:26:11,980 --> 02:26:15,940 "¡Tienes que escalar los cielos hoy!" 2030 02:26:16,270 --> 02:26:20,270 "¡Todos los sueños se han hecho realidad!" 2031 02:26:20,270 --> 02:26:24,100 "¡Las tormentas han amainado!" 2032 02:26:24,100 --> 02:26:28,640 "¡El mundo te saluda!" 2033 02:26:28,890 --> 02:26:32,140 "Aunque los picos se elevan..." 2034 02:26:32,640 --> 02:26:36,430 "¡Sabes volar más alto!" 2035 02:26:36,850 --> 02:26:40,430 "Con un corazón lleno de honestidad..." 2036 02:26:40,770 --> 02:26:44,480 "¡Sabes pelear!" 2037 02:26:44,680 --> 02:26:48,510 "Una vez que el corazón está decidido... Nada puede interponerse en el camino" 2038 02:26:48,680 --> 02:26:52,470 "Nada puede romperse Tu determinación" 2039 02:26:52,640 --> 02:26:56,930 "Verás la victoria cada paso de tu camino!" 2040 02:27:00,680 --> 02:27:03,930 "¡Viva Tanvi!" 2041 02:27:04,230 --> 02:27:08,060 "¡Que nuestro Tanvi vea la victoria!" 2042 02:27:08,770 --> 02:27:12,020 "¡Viva Tanvi!" 2043 02:27:12,270 --> 02:27:16,110 "¡Que nuestro Tanvi vea la victoria!" 2044 02:27:34,810 --> 02:27:38,310 "Alejarse del odio..." 2045 02:27:38,770 --> 02:27:42,600 "¡Hemos aprendido!" 2046 02:27:42,600 --> 02:27:46,300 "Bajo el mismo Tricolor..." 2047 02:27:46,810 --> 02:27:50,440 "¡Nos unimos todos!" 2048 02:27:50,770 --> 02:27:54,690 "¡Azafrán, verde, blanco! Los colores son muchos" 2049 02:27:54,810 --> 02:27:58,440 "El fuego que corre por nuestras venas es uno y el mismo" 2050 02:27:58,770 --> 02:28:03,400 "Oh mi país... ¡Que salgas victorioso!" 2051 02:28:06,770 --> 02:28:10,110 "¡Viva Tanvi!" 2052 02:28:10,310 --> 02:28:14,060 "¡Que nuestro Tanvi vea la victoria!" 2053 02:28:14,770 --> 02:28:17,940 "¡Viva Tanvi!" 2054 02:28:18,310 --> 02:28:22,360 "¡Que nuestro Tanvi vea la victoria!" 2055 02:28:38,770 --> 02:28:42,610 "Con tu coraje, Estas distancias..." 2056 02:28:42,770 --> 02:28:46,860 "He cruzado los cielos" 2057 02:28:47,060 --> 02:28:50,900 "Las estrellas titilantes A lo lejos..." 2058 02:28:51,230 --> 02:28:55,230 "Han bajado a tierra Estar contigo" 2059 02:28:55,350 --> 02:28:59,220 "El corazón es arrastrado hacia adelante Con coraje" 2060 02:28:59,680 --> 02:29:03,640 "Una nueva llama Ilumina los latidos del corazón" 2061 02:29:03,810 --> 02:29:07,560 "Ustedes son la juventud de esta nación" 2062 02:29:07,980 --> 02:29:12,230 "Tú eres el nuevo amanecer ¡De esta nación!" 2063 02:29:13,980 --> 02:29:17,230 "¡Viva el ejército!" 2064 02:29:17,520 --> 02:29:21,440 "¡Viva mi ejército!" 2065 02:29:22,020 --> 02:29:25,110 "¡Viva el ejército!" 2066 02:29:25,560 --> 02:29:29,360 "¡Viva mi ejército!" 2067 02:30:23,480 --> 02:30:26,360 ¡Jai Hind! 2068 02:30:40,930 --> 02:30:42,550 ¡Este es un momento histórico! 2069 02:30:42,770 --> 02:30:44,310 Este es el momento de la victoria. 2070 02:30:44,310 --> 02:30:46,690 ¡Por el espíritu humano y la determinación! 2071 02:30:46,890 --> 02:30:50,510 Tanvi Raina ha hecho lo que a otros les parecía imposible. 2072 02:30:50,890 --> 02:30:52,180 Una niña autista... 2073 02:30:52,180 --> 02:30:54,970 quienes enfrentaron desafíos en cada paso de la vida 2074 02:30:54,980 --> 02:30:56,940 ganó los corazones 2075 02:30:56,930 --> 02:31:00,050 de oficiales del ejército con ella Trabajo duro, dedicación y honestidad. 2076 02:31:00,060 --> 02:31:02,310 El ejército indio, que tiene un cofre. 2077 02:31:02,310 --> 02:31:04,480 decorado con medallas de valentía y coraje 2078 02:31:04,480 --> 02:31:07,100 también tiene un corazón lleno de compasión. 2079 02:31:07,100 --> 02:31:11,010 Tanvi Raina ha conseguido un resultado único récord de ser el primer civil 2080 02:31:11,270 --> 02:31:13,610 para llegar al Bana Post y saludar allí a la Bandera Nacional. 2081 02:31:13,930 --> 02:31:15,760 Perteneciente a una familia de militares. 2082 02:31:15,770 --> 02:31:18,360 esta chica ha enviado un mensaje a padres de todo el mundo 2083 02:31:18,600 --> 02:31:21,600 que uno necesita ser diferente para volverse especial. 2084 02:31:21,730 --> 02:31:24,980 Hoy ella se ha convertido una inspiración brillante 2085 02:31:25,270 --> 02:31:29,520 para niños autistas de todo el mundo el país y sus padres. 2086 02:31:37,100 --> 02:31:37,970 Próximo. 2087 02:31:38,480 --> 02:31:41,440 Un café con leche con leche de almendras y un panqueque. 2088 02:31:41,430 --> 02:31:43,180 Sírvelo caliente. 2089 02:31:43,180 --> 02:31:44,720 A mí también me gusta calentito. 2090 02:31:44,980 --> 02:31:45,940 Buen orden. 2091 02:31:46,270 --> 02:31:48,770 - ¿Quieres algo, abuela? - Sí, agua. 2092 02:31:49,230 --> 02:31:50,860 Ella quiere H2O. 2093 02:31:53,020 --> 02:31:55,190 - ¿Tu nombre, por favor? - Tanvi. 2094 02:31:58,140 --> 02:32:00,220 - Bonito nombre. - Gracias. 2095 02:32:02,520 --> 02:32:05,900 En realidad, lleva nueve meses. para llegar a Marte. 2096 02:32:05,890 --> 02:32:09,510 la distancia promedio entre la Tierra y Marte es 2097 02:32:09,520 --> 02:32:13,060 cien- ciento cuarenta millones de millas. 2098 02:32:23,890 --> 02:32:26,850 Por favor tome asiento. Llamaremos tu nombre, Tanvi. 2099 02:32:29,060 --> 02:32:30,060 Vamos. 2100 02:32:30,520 --> 02:32:32,610 Uh, Tanvi, tu turno ha terminado. 2101 02:32:33,310 --> 02:32:34,310 Gracias. 2102 02:32:38,560 --> 02:32:40,850 Con mi primer pago de Starbucks... 2103 02:32:40,850 --> 02:32:42,220 Capuchino para mamá 2104 02:32:42,230 --> 02:32:43,940 y americano para abuelo. 2105 02:32:43,930 --> 02:32:45,890 ¡Qué dulce! ¡Gracias, querido! 2106 02:32:46,640 --> 02:32:47,850 ¿Permiso para abrazar? 2107 02:32:58,310 --> 02:32:59,520 ¿Cómo es Lansdowne? 2108 02:32:59,890 --> 02:33:01,100 Extraño a Lansdowne. 2109 02:33:03,140 --> 02:33:05,890 La gente de Lansdowne También te extraño mucho, Tanvi. 2110 02:33:06,430 --> 02:33:10,350 El abuelo ha venido especialmente de Lansdowne para su programa de música. 2111 02:33:11,520 --> 02:33:12,810 Gracias, abuelo. 2112 02:33:33,180 --> 02:33:35,100 - Una pregunta, abuelo. - ¿Mmm? 2113 02:33:35,520 --> 02:33:37,610 ¿Cómo van los civiles a Marte? 2114 02:33:39,230 --> 02:33:40,560 ¿Cómo van adónde? 2115 02:33:41,060 --> 02:33:42,020 A Marte. 2116 02:33:42,020 --> 02:33:44,100 Mercurio, Venus, la Tierra, ¿Marte, Júpiter, Saturno? 2117 02:33:44,100 --> 02:33:45,390 Ese Marte. 2118 02:33:47,770 --> 02:33:49,610 ¿Quieres ir a Marte? 2119 02:33:51,810 --> 02:33:53,060 Estoy pensando en ello. 2120 02:33:56,020 --> 02:33:57,150 ¡Tanvi el Grande! 2121 02:34:03,020 --> 02:34:05,690 “Uno, dos, uno” 2122 02:34:05,980 --> 02:34:07,360 “Cuento mi respiración” 2123 02:34:07,480 --> 02:34:10,190 “Uno, dos, uno” 2124 02:34:10,180 --> 02:34:13,850 "Sigo adelante. Aquí voy". 2125 02:34:14,060 --> 02:34:15,980 "Ve..." 2126 02:34:16,140 --> 02:34:18,890 “Uno, dos, uno” 2127 02:34:19,020 --> 02:34:20,560 "Elijo cien caminos". 2128 02:34:20,560 --> 02:34:23,230 “Uno, dos, uno” 2129 02:34:23,730 --> 02:34:27,060 "No volveré atrás. Allá voy". 2130 02:34:27,180 --> 02:34:29,890 "Ve..." 2131 02:34:33,020 --> 02:34:37,520 "No entres en mis recuerdos hasta que te llame." 2132 02:34:37,730 --> 02:34:41,690 "No me olvides sin decírmelo." 2133 02:34:41,930 --> 02:34:45,800 "Deje que el Wi-Fi se mantenga fuerte entre nuestros corazones." 2134 02:34:46,310 --> 02:34:55,440 "Adiós." 2135 02:35:13,520 --> 02:35:16,150 “Uno, dos, uno” 2136 02:35:16,270 --> 02:35:17,810 “Cuento mi respiración” 2137 02:35:17,810 --> 02:35:20,480 “Uno, dos, uno” 2138 02:35:20,640 --> 02:35:24,390 "Sigo adelante. Aquí voy". 2139 02:35:24,390 --> 02:35:28,100 "Ir..."